Sura El-Ahzab — Ajet 66

Značenja riječi:

• تُقَلَّبُ – prevrtanje, okretanje s jedne strane na drugu.
• وُجُوهُهُمْ – njihova lica.
• يَا لَيْتَنَا – izraz žaljenja i čežnje za nečim što je propušteno: "Ah, kada bismo samo..."

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, lica nevjernika bit će prevrtana u vatri – čas na jednu, čas na drugu stranu, dok budu vukli po njoj. U tom užasnom trenutku, kada shvate svu težinu svoje zablude i propasti, oni će iz dubine svoje duše, puni kajanja i očaja, uzviknuti: "Ah, kada bismo samo u životu na dunjaluku bili poslušni Allahu i poslušni Poslaniku!" – jer su spoznali da je upravo to bio put spasa, ali je njihovo kajanje tada potpuno beskorisno.

Ovaj ajet je upozorenje svim ljudima da je poslušnost Allahu i Njegovom Poslaniku jedini put ka sreći, kako na dunjaluku, tako i na ahiretu. Nevjernici će na Sudnjem danu jasno vidjeti posljedicu svog neposluha i tvrdoglavosti, ali tada će im kajanje biti od koristi koliko i kamen koji pada u more – ništa neće promijeniti.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost poslušnosti Allahu i Poslaniku – Ovo je temeljni put ka uspjehu. Svako ko slijedi Allahove naredbe i Poslanikov put, a.s., bit će spašen, a svako ko ih zanemari – požalit će, ali prekasno.
2. Kajanje na ahiretu ne koristi – Ovaj ajet nas uči da je kajanje korisno samo na dunjaluku, dok imamo priliku popraviti svoja djela. Na Sudnjem danu, kajanje je samo izvor dodatne patnje i bola.
3. Strah od posljedica neposluha – Opis prevrtanja lica u vatri je slika koja budi strahopoštovanje u srcima vjernika i podstiče ih da se čuvaju grijeha i da ustraju na pravom putu.
4. Milost islama – Islam nam pruža jasne upute kako da izbjegnemo ovakvu sudbinu. Svaki trenutak našeg života je prilika da se vratimo Allahu, pokajemo i popravimo svoja djela – to je blagodat koju nevjernici neće imati na Sudnjem danu.
5. Ljubav prema Poslaniku, a.s. – Spominjanje poslušnosti Poslaniku, a.s., zajedno sa poslušnošću Allahu, uči nas da je ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku, a.s., neraskidiva. Vjernik koji slijedi sunnet i živi po njemu, osigurava sebi sreću na oba svijeta.