Suuratu Al-Ahzab — Aaya 65

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "خَالِدِينَ": ko ɓe duumotooɓe, ɓe ngonaa e luttugol.
• "أَبَدًا": ko poomaa, ko duumal ngal alaa joofe.
• "وَلِيًّا": ko balloowo, walloowo, wallitiiɗo mo toppitii ɓe.
• "نَصِيرًا": ko balloowo e faabo, daɗndoowo ɓe e lepte.

1. Firo aaya ndee:

Alla ɓenniima heeferɓe ɓen e yurmeende Makko ka aduna e ka laakara, O hebilanii ɓe ka laakara Yiite nge naɓata, nge saɗtii heewde. Ɓe ñiiɓoytoo e nder magge poomaa, ɓe ngonaa e yaltugol. Ɓe keɓataa e nder magge walloowo toppitiiɗo ɓe, walla balloowo faɗndoowo ɓe e lepte ɗen, walla yaltinɗo ɓe e Yiite ngen. Ñalnde ɓe firta geece maɓɓe e nder Yiite ngen, ɓe wi'a ɓe woni e nensaare e nder sikkitaare: "Haa jooni no wooduno men ɗoftii Alla e Nulaaɗo Makko ka aduna, men laatinoke e yimɓe Aljanna." Kono jooni ko ɓe e nder lepte duumiiɗe, ɓe keɓataa faabo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri wonnde Alla ko nunɗuɗo, O yejjitaa hay gooto e golle mum; kala fennuɗo Nulaaɗo Makko no heɓa njoɓdi mum.
• Nde no waajna ɗon yimɓe yo ɓe ɗofto Alla e Nulaaɗo Makko ado ɓe heɓa nensaare ndee ñalnde ɓe ngoƴataa.
• Nde no holliri wonnde ka laakara, hay gooto waawaa wallude fennuɗo so wonaa Alla, tawi kanko O yejjitaani mo.
• Nde no tinndini wonnde Aljanna ko nokku mo ɗoftiiɓe ɓen keɓata, tawi ko ɓe duumotooɓe ton poomaa e neemaaji ɗi ngalaa luttugol.
• Nde no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde Alla no hebilanii ɓe njoɓdi moƴƴiri, tawi ko ɓe e nder kisal e yurmeende Makko.