Surah Al-Ahzab — Ayat 66

Makna Perkataan:

• تُقَلَّبُ – dibolak-balikkan (dari satu keadaan ke keadaan yang lain).
• وُجُوهُهُمْ – wajah-wajah mereka (orang-orang kafir).
• يَا لَيْتَنَا – ungkapan penyesalan yang bermaksud "alangkah baiknya sekiranya kami…".

Tafsiran Ayat:

Bayangkan satu hari yang amat mengerikan, iaitu hari Kiamat, ketika wajah-wajah orang kafir itu dibolak-balikkan di dalam api neraka. Kadang-kadang wajah mereka diseret ke atas bara api, kadang-kadang ke bawah, dan mereka merasakan kepedihan yang tiada tandingan. Pada saat itulah, dengan penuh kehinaan, penyesalan yang amat sangat, dan kesedihan yang memuncak, mereka berkata: "Alangkah baiknya sekiranya dahulu kami di dunia ini mentaati Allah dan mentaati Rasulullah!"

Mereka baru tersedar setelah segalanya terlambat. Ketika azab telah menyentuh diri mereka, barulah mereka menginsafi bahawa jalan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya adalah satu-satunya jalan keselamatan. Namun, penyesalan itu tidak lagi berguna, kerana pintu taubat telah tertutup dan masa untuk beramal telah berlalu.

Ayat ini menggambarkan keadaan orang-orang yang dahulunya di dunia enggan tunduk kepada perintah Allah, menolak seruan Rasulullah, dan mempersendakan ajaran yang dibawa oleh baginda. Mereka lebih memilih mengikuti hawa nafsu, kepentingan dunia, dan ajakan syaitan. Maka di akhirat kelak, mereka menerima balasan yang setimpal — iaitu azab yang kekal di dalam neraka.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, ayat ini adalah peringatan yang amat berharga buat kita semua. Janganlah kita menunggu sehingga tiba hari penyesalan yang tiada gunanya itu. Hari ini, selagi kita masih bernafas dan berpeluang, marilah kita perbanyakkan ketaatan kepada Allah dan mengikuti sunnah Rasulullah ﷺ. Setiap solat yang kita dirikan, setiap larangan yang kita jauhi, setiap kebaikan yang kita lakukan — semuanya adalah bekalan berharga untuk hari yang tiada lagi kesempatan untuk kembali.

Ingatlah, ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya bukanlah satu beban, tetapi ia adalah kunci kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam kalangan mereka yang hanya mampu berkata "ya laitanā" (alangkah baiknya) ketika azab telah pun menyentuh diri. Semoga Allah menjauhkan kita daripada kesesatan dan memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di atas jalan yang benar. Amin.