Soera Al-Ahzab — Vers 66

Uitleg van enkele woorden:

• تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ: Hun gezichten worden gekeerd en gedraaid, van de ene kant naar de andere, terwijl ze over het vuur worden gesleept.
• يَا لَيْتَنَا: Een uitroep van diep spijt en wroeging, waarmee zij hun grote verlangen uiten dat zij iets anders hadden gedaan.

De Tafsir (uitleg) van de Ayah:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de gezichten van de ongelovigen in het vuur van de Hel worden gekeerd — nu eens op de ene zijde, dan weer op de andere, terwijl zij over de gloeiende kolen worden gesleept — zullen zij uit de grond van hun hart, vol spijt en wroeging, uitroepen: "Ach, hadden wij maar naar Allah geluisterd en naar de Boodschapper geluisterd!"

Op dat vreselijke moment, wanneer elke seconde van hun leven aan hen voorbijtrekt en zij de gevolgen van hun ongehoorzaamheid met eigen ogen aanschouwen, beseffen zij de waarheid die zij in het wereldse leven hadden genegeerd. Zij erkennen dan dat de weg van Allah en Zijn Boodschapper de enige juiste weg was, maar hun spijt komt te laat. De kans om terug te keren is voorbij, en zij blijven achter in een eeuwige, verschrikkelijke realiteit.

Deze ayah is een krachtige herinnering voor ons, nu wij nog in het leven zijn en de kans hebben om onze daden te verbeteren. Het is een oproep om niet te wachten tot het moment waarop spijt geen nut meer heeft. Laten wij daarom vandaag nog onze relatie met Allah versterken, Zijn geboden naleven en de leiding van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem) volgen, zodat wij op die Grote Dag niet tot degenen behoren die met spijt en wroeging zullen roepen, maar tot degenen die met blijdschap en voldoening hun Heer zullen ontmoeten.

Moge Allah ons beschermen tegen het vuur van de Hel en ons leiden naar het rechte pad, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die in het Paradijs zullen verblijven, waar geen spijt zal zijn, maar slechts eeuwige vreugde en tevredenheid. Ameen.