Sura Al-Ahzab — Werset 66

Znaczenie słów:

• تُقَلَّبُ – będą przewracane (z jednej strony na drugą).
• وُجُوهُهُمْ – ich twarze.
• يَا لَيْتَنَا – „O, gdybyśmy…” (wyrażenie żalu i pragnienia, by cofnąć czas).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznym twarze niewierzących będą przewracane w ogniu piekielnym – raz twarzą w dół, raz w górę – podczas gdy będą wleczeni po rozżarzonych węglach. W tym strasznym momencie, pełni żalu, rozpaczy i skrajnego pożałowania, będą wołać: „O, gdybyśmy tylko byli posłuszni Allahowi i posłuszni Jego Posłańcowi!”. To wyznanie nie przyniesie im jednak żadnej korzyści, ponieważ żal w Dniu Ostatnim jest już bezużyteczny – czas na pokutę i naprawę minął wraz z końcem życia doczesnego. Ich słowa będą świadectwem tego, że w pełni zrozumieli swój błąd, ale zrozumienie to przyjdzie zbyt późno. Werset ten ukazuje, że droga do zbawienia była jasna i prosta – wystarczyło słuchać Allaha i Jego Posłańca – lecz oni wybrali inną ścieżkę, a teraz ponoszą tego konsekwencje.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Posłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi (niech pokój i błogosławieństwo będą z nim) jest jedyną drogą do szczęścia w życiu wiecznym – ci, którzy idą tą drogą, unikną żalu i cierpienia w Dniu Ostatnim.
2. Żal w Dniu Sądu jest bezowocny – dlatego mądry człowiek wykorzystuje życie doczesne, zanim nadejdzie dzień, w którym żadna skrucha nie zostanie przyjęta.
3. Allah w Swoim miłosierdziu już teraz ostrzega nas przez ten werset, abyśmy nie znaleźli się wśród tych, którzy będą wołać z żalem – to dowód Jego dobroci i troski o nasze zbawienie.
4. Wiara w życie po śmierci i świadomość tego, co czeka nieposłusznych, pomaga człowiekowi trzymać się prostego szlaku i unikać grzechów.
5. Łatwość islamu – wystarczy słuchać Allaha i Jego Posłańca, aby osiągnąć szczęście; nie jest to droga trudna ani skomplikowana, lecz wymaga szczerej woli i wytrwałości.