Al-Quran Mulya › Al-Ahzab › Ayat 68
Al-Ahzab · 68/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ۝٦٨
🔤 Transliteration
Rabbanaaa aatihim di`fai ni minal `azaabi wal`anhum la nan kabeera
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dhuh Pangeran kawula, para pangajeng wahu mugi Panjenengan patrapi siksa tikel kalih tinimbang kawula, sarta mugi panjangan dhawuhi bebendu ingkang ageng
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan kutuklah mereka dengan kutukan yang besar".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • آتِهِمْ : paringana marang wong-wong mau
  • ضِعْفَيْنِ : tikel loro utawa ping pindho
  • وَالْعَنْهُمْ : lan tebihana saka rahmat-Mu
  • لَعْنًا كَبِيرًا : laknat kang gedhe banget
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiamat, wong-wong kafir padha ngucap marang Allah: "Dhuh Pangeran kawula, kawula sampun nuruti para pemimpin lan para gedhe ing antawisipun tiyang-tiyang ingkang nasaraken kawula saking margi ingkang leres, saengga kawula kesasar saking dalan hidayah lan iman." Banjur wong-wong mau padha nyuwun marang Allah supaya para pemimpin lan para gedhe kang dadi penyebab kesasare mau diparingi siksa tikel loro saka siksa kang ditampa dening wong-wong kang nuruti, amarga dheweke wis nyasarake wong akeh. Lan wong-wong mau uga nyuwun supaya Allah nyingkirake para pemimpin mau saka rahmat-Nya kanthi laknat kang gedhe banget lan abot.

Ayat iki nuduhake yen wong-wong kang nuruti pimpinan ing babagan kesasar iku padha ngakoni ing akhirat yen dheweke kesasar amarga nuruti pimpinan mau. Nanging pengakuan iki ora bisa nulungi dheweke maneh, amarga wis kasep. Sing dadi pimpinan lan sing nuruti padha-padha oleh siksa, mung wae pimpinan oleh siksa kang luwih abot tikel loro, amarga dheweke ora mung kesasar dhewe, nanging uga nyasarake wong liya.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya ora gampang nuruti wong liya ing babagan kang nyimpang saka ajaran agama, sanajan wong mau duwe pangkat utawa kedudukan kang dhuwur.
  • Saben uwong tanggung jawab marang apa kang dilakoni, mula kudu ati-ati anggone milih pimpinan lan panutan.
  • Islam mulangake supaya kita tansah ngutamakake kebenaran lan ora mung manut marang wong akeh utawa pimpinan yen nyata-nyata nyimpang saka dalan kang bener.
  • Ayat iki uga nuduhake keadilan Allah, amarga saben uwong bakal oleh pituwas kang cocog karo apa kang dilakoni, ora ana kang dizalimi.
  • Kita dijak supaya tansah ndonga lan nyuwun marang Allah supaya diparingi kekuwatan supaya bisa tetep ing dalan kang bener, ora kesasar lan ora nyasarake wong liya.
  • Iki dadi pangeling yen dadi pimpinan iku tanggung jawab gedhe, amarga yen nyasarake wong liya, dosane bakal tikel-tikel.


📜 Ayat 66-70 — Surat Al-Ahzab

66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Ing dina rahine para wong kafir padha dijungkelake ana neraka, sambate adhuh! Bok ya saiki aku diparengake ngabekti ing Allah, lan manut miturut marang utusane
67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
Padha munjuk, "Dhuh Pangeran kawula, kawula punika manut dhateng para pangageng ingkang dado pangajeng wahu sami nasaraken dhumateng kawula saking margi ingkang leres
68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
Dhuh Pangeran kawula, para pangajeng wahu mugi Panjenengan patrapi siksa tikel kalih tinimbang kawula, sarta mugi panjangan dhawuhi bebendu ingkang ageng
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Para Mukmin, sira aja (kaya Qorun sakancane kang padha nyana hala) nyerik - nyerikake marang Musa. Allah banjur gelarake tandha yekti resike Musa saka panerkane. Musa mahu ana ngarsane Allah pangkate gedhe
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Para Mukmin, padha bektia ing Allah lan padha celathu kang bener
← Ayat 67 📖 Al-Ahzab Ayat 69 →
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
68Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 68

Surat Al-Ahzab Ayat 68 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dhuh Pangeran kawula, para pangajeng wahu mugi Panjenengan patrapi siksa…

Surat Ayat 68/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 66–70. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers