Al-Ahzab · 70/73
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ۝٧٠
Yaaa aiyuhal lazeena aamanut taqul laaha wa qooloo qawlan sadeedaa
📖 Po Polsku
O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Boga i mówcie proste słowa!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • اتَّقُوا اللَّهَ – bójcie się Allaha, przestrzegajcie Jego nakazów i unikajcie Jego zakazów.
  • قَوْلًا سَدِيدًا – słowo trafne, właściwe, zgodne z prawdą, wolne od kłamstwa i fałszu.

Tafsir (interpretacja):

O wy, którzy uwierzyliście w Allaha i Jego Posłańca oraz postępujecie według Jego prawa! Bójcie się Allaha, wypełniając Jego polecenia i powstrzymując się od tego, czego zakazał, abyście nie zasłużyli na Jego karę. Mówcie w każdej sytuacji i we wszystkich waszych sprawach słowa trafne, prawe i zgodne z prawdą – takie, które są wolne od kłamstwa, fałszu, oszustwa i krętactwa. Niech wasze wypowiedzi będą szczere, sprawiedliwe i pożyteczne, gdyż słowo ma wielką wagę w islamie – może być przyczyną waszego zbawienia lub zguby.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Werset ten uczy nas, że prawdziwa wiara nie ogranicza się tylko do serca, ale wymaga czynów – a jednym z najważniejszych czynów jest bojaźń Boża, która obejmuje całe życie muzułmanina.
  • Islam przywiązuje ogromną wagę do słowa – pokazuje, że język jest narzędziem dobra lub zła, dlatego wierzący powinien zawsze mówić prawdę, nawet jeśli jest to trudne.
  • Ten werset zachęca do uczciwości i szczerości w mowie, co buduje zaufanie między ludźmi i tworzy zdrowe, sprawiedliwe społeczeństwo.
  • Przypomina nam, że każde słowo będzie policzone w Dniu Sądu, więc warto, aby nasze wypowiedzi były przemyślane i nacechowane dobrem – to droga do zadowolenia Allaha i do spokojnego życia na ziemi.


📜 Werset 68-72 — Sura Al-Ahzab

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا
I powiedzą: "Panie nasz! Daj im podwójną karę i przeklnij ich przekleństwem wielkim!"
69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
O wy, którzy wierzycie! Nie bądźcie jak ci, którzy obrazili Mojżesza! Bóg uczynił go niewinnym tego, co oni mówili, i był on w poszanowaniu u Boga.
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Boga i mówcie proste słowa!
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
I On ulepszy wasze działania i przebaczy wam wasze grzechy. A kto słucha Boga i Jego Posłańca, ten zdobędzie w nagrodę wielkie szczęście.
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Zaofiarowaliśmy depozyt niebiosom, ziemi i górom, lecz one odmówiły noszenia go i przestraszyły się; poniósł go człowiek - on przecież jest niesprawiedliwy i nieświadomy -
Al-AhzabSpis Koranu
73Werset
MedyńskaRevelation
70Werset

Tłumaczenie — Al-Ahzab 70

Sura Al-Ahzab Werset 70 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : O wy, którzy wierzycie! Bójcie się Boga i mówcie proste…

Sura Werset 70/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ahzab Słuchaj, Sura Al-Ahzab Tłumaczenie, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Werset 68–72. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers