アル・アハザーブ · 7/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ۝٧
Wa iz akhaznaa minan Nabiyyeena meesaaqahum wa minka wa min Noohinw wa Ibraaheema wa Moosaa wa Eesab-ni-Maryama wa akhaznaa minhum meesaaqan ghaleezaa
📖 日本語意味
またわれが,預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい。あなたからも,またヌーフ,イブラーヒーム,ムーサー,マルヤムの子イーサーからもとった時のことを。われは,厳かにかれらから誓約をとったのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • ミーサーク(مِيثَاقًا): 厳粛な契約、確固たる約束。アッラーが預言者たちから取り交わした、揺るぎない誓約を指す。
  • ガリーズ(غَلِيظًا): 非常に強固で、重大なもの。いかなる状況でも破られることのない、厳格かつ重い契約を意味する。

### タフスィール(解説)

預言者よ、あなたがたに想起させよ。われら(アッラー)が預言者たちから、その確固たる契約を取った時のことを。すなわち、彼らがアッラーのみを崇拝し、何一つシルク(偶像崇拝)を犯さず、啓示された教えを余すことなく人々に伝達し、互いに真実を確証し合うという厳粛な誓約である。そして、この契約は特にあなた(ムハンマド)から、またヌーフ(ノア)、イブラーヒーム(アブラハム)、ムーサー(モーセ)、マルヤムの子イーサー(イエス)からも取られたのである。これらの預言者たちは、人類に遣わされた使徒たちの中でも特に優れた「ウルル・アズム(堅固な決意を持つ使徒たち)」であり、彼らは全預言者たちの契約の根幹を成す存在である。われらは彼らから、預言者としての使命を完全に果たし、アッラーの教えを伝達するという、極めて重大で厳格な契約を取り交わしたのである。この契約は、彼らが背負った信託の重さと、その責務の大きさを物語っている。

### 導きと教訓

この契約の物語から、私たちは以下の貴重な教訓を学ぶことができる。

  1. 預言者たちの偉大さと誠実さ: アッラーは最も重要な預言者たちから特別な契約を取られた。これは彼らの地位の高さを示すと同時に、彼らがその重責を誠実に果たしたことを物語っている。私たちは彼らの模範に従い、与えられた責務を誠実に遂行することの重要性を学ぶ。
  2. 契約を守ることの尊さ: イスラームにおいて、約束や契約を守ることは信仰の一部である。アッラーと預言者たちの間の契約は、私たち人間がアッラーとの関係において誠実であるべきことを教えている。日々の礼拝や善行は、その契約への忠誠の表れである。
  3. イスラームの普遍性: ヌーフ、イブラーヒーム、ムーサー、イーサー、そしてムハンマド(彼らにアッラーの平安あれ)は、時代は異なれども同じ一つの真理を伝えたのである。これはイスラームが全人類に対する普遍的な教えであり、すべての預言者がもたらした本質的なメッセージは一つであることを示している。この理解は、私たちにイスラームの包括性と、その教えの永遠性への確信を与える。
  4. 信託の重さと覚悟: 預言者たちが背負った使命は極めて重いものであった。しかし、彼らはその重責を恐れず、完全に果たした。私たちもまた、イスラームの教えを学び、実践し、他者に伝えるという小さな使命を、誠実に果たす覚悟を持つべきである。その一歩一歩が、預言者たちの道を歩むことにつながるのである。


📜 節 5-9 — スーラ アル・アハザーブ

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
かれら(養子)の父(の姓)をもってかれらを呼ぺ。それがアッラーの御目に最も正しいのである。もしかれらの父(の姓)を知らないなら,信仰におけるあなたがたの兄弟,友ということにするがよい。あなたがたがそれに就いて誤ることがあっても,罪ではない。だがあなたがたの心に悪い意図のある場合は別である。アッラーは覚容にして慈悲深き御方であられる。
6النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا
預言者は,信者にとりかれら自身よりも近く,またかれ(聖預言者)の妻たちはかれら(信者たち)の母である。またアッラーの定めでは実の血縁関係者は互いに,信仰上の兄弟(アンサール)や(マッカよりの)移住者よりも親近である。だがあなたがたの味方のためには,親切にしてやれ。これは啓典に記されていることである。
7وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
またわれが,預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい。あなたからも,またヌーフ,イブラーヒーム,ムーサー,マルヤムの子イーサーからもとった時のことを。われは,厳かにかれらから誓約をとったのである。
8لِّيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَن صِدْقِهِمْ ۚ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
(これは主が)忠誠な者に,かれらの忠誠さを問われるためである。かれは不信心者たちのために,痛ましい懲罰を備えられる。
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
信仰する者よ,あなたがたに与えられたアッラーの恩恵を念え。大軍があなたがたに攻め寄せて来た時,われはかれらに対し大風と,目に見えぬ軍勢を遣わした。アッラーは,あなたがたの行うことを(明確に)御存知であられる。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
7

翻訳 — アル・アハザーブ 7

スーラ アル・アハザーブ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわれが,預言者たちから誓約をとった時を思い起こしなさい。あなたからも,またヌーフ,イブラーヒーム,ムーサー,マルヤムの子イーサーからもとった時のことを。われは,厳かにかれらから誓約をとったのである。

スーラ 節 7/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers