Sura Saba — Vers 16

Betydning af udvalgte ord i verset:

• al-'Arim (العَرِم): en voldsom, ødelæggende oversvømmelse, der bryder igennem dæmningen og ikke kan modstås.
• ukulin khamtin (أُكُلٍ خَمْطٍ): bitter frugt med en ubehagelig smag og lugt.
• athlin (أَثْل): en træsort, der ligner tamarisk, som ikke bærer frugt.
• sidrin (سِدْر): et kendt træ, der bærer nabaq-frugter (lidt som jujube), men her var det kun lidt af det.

Tolkning af verset:

Da folket i Saba vendte sig bort fra Allahs befalinger, afviste Hans velsignelser og benægtede sandheden fra Hans sendebud, sendte Allah en ødelæggende oversvømmelse mod dem, der brød deres dæmning og ødelagde deres frugtbare haver. Som straf for deres utaknemmelighed og vantro forvandlede Allah deres to frodige haver med gode frugter til to haver, der bar bitter og ubehagelig frugt, sammen med tamarisk-lignende træer uden frugt og kun lidt af nabaq-træer, der var fulde af torne. Denne forvandling fra godt til ondt skete, fordi de var utaknemmelige over for Allahs gaver og nægtede at anerkende Hans ret over dem. Allah straffer kun dem, der er ekstremt utaknemmelige og vedholdende i vantro, og gengælder dem med en passende straf.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Utaknemmelighed over for Allahs velsignelser fører til, at velsignelser fjernes og erstattes med straf, hvilket viser, at Allahs velsignelser bevares gennem lydighed og taknemmelighed.
• At vende sig bort fra Allahs sendebud og afvise sandheden er en af de største årsager til ødelæggelse og undergang.
• Allahs straf kan komme pludseligt og på måder, mennesker ikke forventer, som her med den voldsomme oversvømmelse, der ødelagde alt.
• Verset opfordrer muslimer til konstant at takke Allah for Hans gaver og bruge dem i lydighed mod Ham, så velsignelserne forbliver og øges.
• Det viser Allahs retfærdighed, da Han ikke straffer undtagen dem, der er ekstremt utaknemmelige og vedholdende i synd, hvilket opmuntrer til at søge Hans tilgivelse og vende tilbage til Ham.