Sura Saba — Werset 16

Znaczenie słów:

• Sajl al-’Arim – gwałtowna powódź, która zniszczyła tamę i zalała wszystko, czego nie dało się powstrzymać.
• Ukul chamt – gorzkie owoce o nieprzyjemnym smaku.
• Athl – drzewa podobne do tamaryszku, które nie wydają owoców.
• Sidr – drzewo znane jako głożyna, wydające owoce zwane nabk.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy mieszkańcy Saby odwrócili się od posłuszeństwa Bogu, odrzucili Jego błogosławieństwa i nie okazali wdzięczności, a nawet zaprzeczyli posłańcom, Bóg ukarał ich za tę niewdzięczność. Zesłał na nich gwałtowną powódź, która zniszczyła tamę i zalała ich żyzne ogrody, które wcześniej były pełne owoców i piękna. W zamian za te dwa błogosławione ogrody, Bóg dał im dwa inne ogrody, które rodziły gorzkie owoce o złym smaku, drzewa athl, które nie przynosiły żadnego pożytku, oraz niewielką ilość drzew sidr, które były cierniste i mało wartościowe. Ta zmiana z dobra na zło była skutkiem ich niewiary i odrzucenia łask Boga. Bóg nie karze w ten sposób nikogo, z wyjątkiem tych, którzy są skrajnie niewdzięczni i uparcie trwają w zaprzeczaniu prawdzie – ich kara jest sprawiedliwym odwetem za ich czyny.

Korzyści i wnioski:

Ta historia uczy nas, jak wielką wartością jest wdzięczność wobec Boga za Jego błogosławieństwa oraz jak niebezpieczne jest ich lekceważenie. Pokazuje, że Bóg jest Sprawiedliwy – obdarza dobrem tych, którzy są wdzięczni, i karze tych, którzy odwracają się od Niego. Zachęca nas do refleksji nad naszymi własnymi błogosławieństwami i do korzystania z nich w sposób, który podoba się Bogu. Przypomina również, że żadna potęga ani bogactwo nie uchronią nas przed karą Bożą, jeśli stracimy Jego przychylność. Dlatego powinniśmy nieustannie dziękować Bogu i trzymać się Jego drogi, aby zachować Jego łaski i uniknąć Jego gniewu.