Сура Саба — Аят 16

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• فَأَعْرَضُوا — «они отвернулись»: то есть отклонились от повиновения Аллаху, от благодарности Ему и от веры в Его посланников.
• سَيْلَ الْعَرِمِ — «поток, разрушающий плотину»: мощный, неудержимый паводок, который прорвал их плотину и уничтожил сады.
• خَمْطٍ — «горькие плоды»: плоды с неприятным, горьким вкусом; также этим словом обозначают дерево «арак» и его плоды.
• أَثْلٍ — «тамариск» (гребенщик): дерево, похожее на тамариск, которое не приносит плодов.
• سِدْرٍ — «сидр» (ююба, лот): известное дерево, приносящее плод «набк», но здесь его было совсем немного.

Толкование аята:

Жители Сабы отвернулись от повиновения Аллаху, перестали благодарить Его за бесчисленные блага и сочли ложью слова своих посланников. Они даже говорили: «Мы не знаем никакой милости от Аллаха, так попросите своего Господа, если сможет, удержать от нас эти блага». И тогда Аллах ниспослал на их плотину неудержимый, сокрушительный поток, который прорвал её и затопил их сады. Вместо двух прекрасных цветущих садов, дававших обильные и вкусные плоды, Он дал им два других сада, приносящих лишь горькие плоды, тамариск, не дающий плодов, и немного деревьев ююбы.

Так Аллах заменил им милость на наказание — и это было справедливым воздаянием за их неверие и неблагодарность. В этом аяте — великий урок для каждого из нас: благодарность за блага Аллаха сохраняет их и приумножает, а неблагодарность и отказ от веры ведут к утрате этих благ. Поистине, Аллах не лишает Своих рабов милостей, пока они сами не отвернутся от Него. И как прекрасно, когда человек обращается к своему Господу с благодарностью и покорностью — ведь это путь к сохранению благ и обретению ещё большего.