சூரா ஸபா — வசனம் 16

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• سَيْلَ الْعَرِمِ – அணைக்கட்டை உடைத்துக்கொண்டு பாய்ந்த வெள்ளம்; இது மிகக் கடுமையான, தடுக்க முடியாத வெள்ளப்பெருக்கைக் குறிக்கும்.
• أُكُلٍ خَمْطٍ – கசப்பான, கெட்ட சுவையுடைய கனிகள்/பழங்கள்.
• أَثْلٍ – ஒரு வகை மரம் (தமரிஸ்க்); இது பயனுள்ள கனி தராத, காய்க்காத மரமாகும்.
• سِدْرٍ – இலந்தை மரம் (பேரீச்சம் போன்ற கனி தரும் மரம்); இதன் கனி "நப்க்" எனப்படும்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், ஸபா நாட்டு மக்களின் நிலை குறித்து அல்லாஹ் கூறுகிறான். அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கியிருந்த அருட்கொடைகளை மறந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதை விட்டும் விலகி, தூதர்களைப் பொய்யாக்கினார்கள். அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு முகங்கொடுத்து புறக்கணித்தனர். அதனால், அல்லாஹ் அவர்கள் மீது தனது தண்டனையை இறக்கினான்.

அவர்களின் பூங்காக்களுக்கு நீர் பாய்ச்சிய அணைக்கட்டின் மீது மிகக் கடுமையான வெள்ளத்தை அனுப்பினான். அந்த வெள்ளம் அணையை உடைத்து, அவர்களின் வளமான தோட்டங்களை அழித்துவிட்டது. அவர்களின் இரு சிறந்த தோட்டங்களுக்குப் பதிலாக, கசப்பான கனிகளைத் தரும் மரங்களும், பயனற்ற "அத்ல்" மரங்களும், மிகக் குறைந்த அளவிலான இலந்தை மரங்களும் கொண்ட இரு தோட்டங்களை அல்லாஹ் மாற்றினான்.

இந்த மாற்றம் அவர்களின் நன்றியின்மை மற்றும் இறைவனின் அருட்கொடைகளை மறுத்ததன் விளைவாக ஏற்பட்டது. இது போன்ற கடுமையான தண்டனை, நன்றியின்மையிலும் இறைவனை மறுப்பதிலும் மிகைத்துச் சென்றவர்களுக்கே வழங்கப்படும் என்பதை இது காட்டுகிறது.

பயன்பாடுகள் (படிப்பினைகள்):

1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துவது கடமையாகும்; நன்றியின்மை அருட்கொடைகளை இழக்கச் செய்யும்.
2. இறைவனின் கட்டளைகளை புறக்கணிப்பதும், அவனது தூதர்களை நிராகரிப்பதும் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.
3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வந்தால், அதைத் தடுக்க யாராலும் முடியாது; அவனது வல்லமை மிகப்பெரியது.
4. நல்லவர்களுக்கு நல்லது, கெட்டவர்களுக்கு கெட்டது என்பதே இறைவனின் நியதி; ஒவ்வொருவரும் தனது செயலுக்கே பலன் பெறுவான்.
5. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைப் பயன்படுத்தி மறுமையின் வெற்றியைத் தேட வேண்டும்.