සූරා සබා — ආයාත් 16

වදන්හි අර්ථ:

• السَّيْلَ الْعَرِمِ: ඉමහත් ජලගැල්මක් හෙවත් වේල්ල බිඳ දමා සියල්ල විනාශ කළ දරුණු ගංවතුර.
• الْخَمْطِ: තිත්ත රසැති හෝ නරක රසැති ඵල දරන ගස්.
• الْأَثْلِ: තර්ෆා (Tamarix) නම් ගසට සමාන, ඵල නොදරන ගස් වර්ගයකි.
• السِّدْرِ: නෙබක් (Sidr) ගස, එහි ඵලය බෙරි වර්ගයකි.

අර්ථ විවරණය:

ඔවුහු (සබා ජනයා) අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට හා ඔහුගේ රැස්කළ අසීමිත දයාවන්ට කෘතඥ නොවී, ඔහුගේ දූතයින් බොරු කොට, ඔහුගෙන් පිටුපා හැරී ගියහ. එබැවින් අපි ඔවුන් වෙත ඉමහත් ජලගැල්මක් එව්වෙමු. එය ඔවුන්ගේ වේල්ල බිඳ දමා ඔවුන්ගේ ගස් වතු සියල්ල ගසාගෙන ගියේය. ඉන්පසු අපි ඔවුන්ගේ ඵලදායී, සශ්රීක උයන් දෙක වෙනුවට, තිත්ත රසැති ඵල දරන ගස් හා ඵල නොදරන තර්ෆා ගස්වලින් පිරුණු උයන් දෙකක් ද, ඉතා සුළු වශයෙන් නෙබක් ගස් ද ඇති උයන් දෙකක් බවට පත් කළෙමු. මෙය ඔවුන්ගේ කෘතඥතාවයෙන් තොර වීමේ හා අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාද ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිඵලයක් විය. එවැනි දැඩි දඬුවමක් ලබන්නේ අතිශයින් ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට පමණි.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදවලට කෘතඥ වීම ඉතා වැදගත් ය. කෘතඥතාව ආශීර්වාද ආරක්ෂා කරන අතර, එය ප්රතික්ෂේප කිරීම ඒවා අහිමි වීමට හේතු වේ.
2. සමෘද්ධිය හා ධනය තිබීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ; එය අල්ලාහ්ට අවනත වීමෙන් හා ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමෙන් ආරක්ෂා කළ යුතු ය.
3. පාපය හා අකීකරුකම සමාජයේ විනාශයට හා ආශීර්වාද ඉවත් වීමට හේතු වන බව මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා බලවත් ය; එබැවින් ඔහුගේ දයාව හා සමාව ඉල්ලා සිටීමට හා ඔහුගේ ආඥාවන්ට අවනත වීමට ඉක්මන් විය යුතු ය.
5. මෙම සිදුවීම අපට මතක් කර දෙන්නේ භෞතික සමෘද්ධිය තාවකාලික බවත්, සැබෑ සාර්ථකත්වය අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය හා ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම තුළ බවත් ය.