Surah Saba — Aya 16

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Sailal-’Arim: Ruwan ambaliya mai ƙarfi da ya ruguza madatsar ruwa (dam) kuma ya nutsar da gonaki.
• Ukulin khamt: ’Ya’yan itace masu ɗaci da mummunan ɗanɗano.
• Athl: Wani itace mai kama da ƙirya (tamarisk) wanda ba ya ba da ’ya’ya.
• Sidr: Itacen nabaƙ (nabq) wanda aka sani da ƙaya mai yawa.

Fassarar Ayar:

Bayan da mutanen Saba’ suka juya baya daga bin umurnin Allah da kuma yin godiya ga ni’imominSa, kuma suka ƙaryata manzanninSa, sai Allah Ya aiko musu da wani ambaliyar ruwa mai ƙarfi da ta ruguza madatsar ruwansu kuma ta nutsar da gonakinsu masu albarka. Sai Ya musanya musu gonakinsu biyu masu kyau da ’ya’yan itace masu daɗi, da gonaki biyu waɗanda ’ya’yansu suka zama masu ɗaci da mummunan ɗanɗano, kuma a cikinsu akwai itatuwan athl waɗanda ba su ba da ’ya’ya, da kuma ’yan itatuwan sidr kaɗan waɗanda suke da ƙaya mai yawa. Wannan musanya daga alheri zuwa sharri ya faru ne saboda kafircinsu da rashin godiyarsu ga ni’imomin Allah. Kuma Allah bai hukunta wannan azaba mai tsanani ba face ga masu yawan kafirci da musun ni’imominSa, domin su sami sakamakon ayyukansu daidai da abin da suka aikata.

Fa’idodin Darasin:

1. Nuna cewa rashin godiya ga ni’imomin Allah yana janyo ɓacewar ni’imomin, kuma yana iya kawo musanya da azaba.
2. Karin wa’azi ga al’umma cewa su riƙa godiya ga Allah a kan abin da Ya ba su, domin Allah na ƙara wa masu godiya ni’imomi.
3. Nuna cewa azabar Allah na zuwa ne a kan mutanen da suka ƙetare iyaka a cikin kafirci da girman kai, kuma hakan na nuna adalcin Allah.
4. Ƙarfafa imani da cewa duk wani abu da Allah Ya yi hukunci da shi, to yana da hikima, ko da kuwa mutane ba su fahimce shi ba.
5. Tunatar da al’umma cewa ni’imomin duniya ba su dawwama, amma aikin alheri da godiya su ne abin da ke dawwama a gaban Allah.