Сура Саба — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَرِمِ (арим): силна, непреодолима вода; наводнение, което не може да бъде спряно.
• خَمْطٍ (хамт): горчив плод или дърво с горчиви и неприятни плодове; някои казват, че е дървото арак и неговият плод.
• أَثْلٍ (атл): дърво, подобно на тамариск, което не дава плод.
• سِدْرٍ (сидр): познато дърво, което дава плод нарекъл набик (зърна от сидър).

1. Тълкуване на аята:

Те се отвърнаха от повелението на Аллах, не Му благодариха и отхвърлиха пратениците. Затова Аллах изпрати върху тях непреодолимо наводнение, което разруши дигата им и потопи градините им. И Той замени двете им градини, които бяха плодородни и даваха хубави плодове, с две други градини, чиито плодове бяха горчиви и неприятни на вкус. В тях имаше и дървета атл, които не дават плод, и малко дървета сидър. Тази промяна от добро към лошо беше наказание за тяхното неверие и за това, че не бяха благодарни за благодатите на Аллах. Аллах не наказва с такова тежко наказание, освен онези, които крайно отричат истината и са неблагодарни, и всеки се възнаграждава според делата му.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че благодарността към Аллах и покорството Му носят запазване на благодатите, докато отвръщането и неверието водят до тяхната загуба и замяна с трудности.
• Напомня ни, че Аллах е справедлив и не наказва сурово, освен онези, които упорстват в отричане и неблагодарност.
• Подтиква ни да размишляваме върху историята на предишните народи и да извлечем поука, като останем твърди във вярата и признателността.
• Показва милостта на Аллах в предупреждението, за да се върнем към Него и да търсим Неговото доволство, преди да дойде наказанието.
• Насърчава ни да ценим благодатите, с които Аллах ни е дарил, и да Го помним с благодарност, за да ги запазим и увеличим.