Саба сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда олар шүкірсіздік етіп, құлшылықтан теріс бұрылды. Сонда Біз оларға…

Саба · 16/54

Аударма Транслитерация — Саба сүресі

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fa-a``radoo fa-arsalnaa `alaihim Sailal `Arimi wa baddalnaahum bijannataihim jannataini azwaatai ukulin khamtinw wa aslinw wa shai`im min sidrin qaleel

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Алайда олар шүкірсіздік етіп, құлшылықтан теріс бұрылды. Сонда Біз оларға тасқын суды жібердік әрі олардың бақтарын жыңғылды әрі аз ғана сидры тікенекті ағашы бар екі бақпен алмастырдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

فَأَعْرَضُوا — олар жүз бұрып, теріс айналды, яғни Аллаһтың әмірінен бас тартты.
سَيْلَ الْعَرِمِ — "әрим" селі, яғни қатты, ағыны күшті, тосқауыл құрғысыз қиратушы сел.
بَدَّلْنَاهُم — оларға ауыстырып бердік, өзгертіп қойдық.
جَنَّتَيْنِ — екі бақ, екі бақша.
أُكُلٍ خَمْطٍ — ащы, дәмі жағымсыз жеміс.
أَثْلٍ — жемісі жоқ, талға ұқсас ағаш.
سِدْرٍ — "сидр" ағашы, яғни тікенді, жемісі аз өсімдік.

Аяттың тәпсірі:

Саба елі Аллаһтың берген мол нығметтеріне шүкір етуден бас тартып, пайғамбарларын өтірікке шығарды, Аллаһтың әмірінен жүз бұрып кетті. Тіпті олар: "Бізге Аллаһтың берген нығметі дегенді білмейміз, қаласаңдар, Раббыларыңа айтыңдар, қолынан келсе, осы нығметті бізден тартып алсын" деп менсінбеушілік танытты. Сонда Аллаһ оларға қарсы қатты, ағыны күшті сел жіберді. Ол сел олардың бөгетін бұзып, бақтарын суға батырып, қиратып тастады. Бұрын жемісі мол, көгөрген екі бақтарының орнына Аллаһ оларға екі басқа бақ берді: олардың жемістері ащы әрі дәмі жағымсыз, ішінде жемісі жоқ тал тәрізді ағаштар мен аздаған тікенді сидр ағашы ғана өсетін бақтар еді. Бұл — олардың күпірлігі мен шүкірсіздігінің салдарынан болған жаза. Аллаһ нығметті күпірлікпен, шүкірсіздікпен қарсы алған адамдарды осылайша жазалайды: берген жақсылығын алып, орнына ауыртпалық пен таршылық қояды. Бұл — әділ жаза, әркім өз ісінің нәтижесін көреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың нығметтеріне шүкір ету — олардың сақталуы мен артуының себебі. Шүкірсіздік пен менсінбеушілік нығметтің жоғалуына әкеледі.
Пайғамбарларды өтірікке шығарып, Аллаһтың әмірінен жүз бұру — ауыр апат пен зиянның себебі.
Аллаһ әділ: жақсылықтың орнына жақсылық, жамандықтың орнына жаза береді. Бірақ тәубе етіп, шүкір еткендерге Аллаһ кешірімді және рақымды.
Бұл аят бізге еске салады: қолымыздағы денсаулық, байлық, бақ-береке — бәрі Аллаһтың сыйы. Оларды бағалап, Раббымызға шүкір етсек, Аллаһ оларды ұзартады әрі арттырады.
Ислам — шүкіршілік пен мойынсұну діні. Ол адамды жақсылыққа бастап, нығметтің қадірін білуге үйретеді. Сол себепті де бұл дін адам баласына тек жақсылық пен бақыт әкеледі.

📜 Аят 14-18 — Саба сүресі

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Біз оған Сүлейменге өлімді үкім еткен кезімізде, Оларға оның қайтыс болғанын таяғын жеген жәндіктен құрттан басқа ешнәрсе хабар бермеді. Ол құлаған кезде, жындар егер өздері құпияны ғайыпты білгендерінде, онда мұндай қорлаушы азапта қалмаған боларын түсінді

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Сәбалықтар үшін олардың тұратын жерлерінде белгі нышан оң жақ және сол жақтарында орналасқан екі бағы бар еді. Оларға : «Өздеріңнің Раббыңның ризығынан жеңдер және шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер . Жақсы ел әрі аса кешірімді Раббы», делінген еді

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

Біз оларды күпірлік еткендіктері Аллаһтың игіліктерін мойындамағандары үшін осылай жазаладық. Біз күпірлік етушілерден басқаны жазалаймыз ба

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

Біз олармен Өзіміз берекелі еткен кенттердің арасында жолай көзге түсетін елді мекендер жасадық және олардың арасын өлшеулі еттік. Оларға : «Онда түндерде де, күндіз де қауіпсіз жүріңдер», дедік

← Аят 15 📖 Саба Аят 17 →

СабаҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

16Аят

Аударма — Саба 16

Саба сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда олар шүкірсіздік етіп, құлшылықтан теріс бұрылды. Сонда Біз оларға…

Сүресі Аят 16/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.