Surah Saba — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات التي تحتاج لشرح في الآية:

• فَأَعْرَضُوا: Họ quay lưng lại, từ chối và không quan tâm.
• سَيْلَ الْعَرِمِ: Dòng nước lũ dữ dội không thể cản nổi, phá vỡ đập.
• بَدَّلْنَاهُم: TA đã thay đổi cho họ, đổi cái này lấy cái khác.
• جَنَّتَيْهِمْ: Hai khu vườn của họ (trước đó).
• أُكُلٍ خَمْطٍ: Trái cây có vị đắng chát, khó ăn.
• أَثْلٍ: Cây giống cây trúc đào (طرفاء), không có trái.
• سِدْرٍ: Cây táo gai (cây Nébk), có gai nhiều.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi dân chúng quay lưng lại với mệnh lệnh của Allah, không biết ơn Ngài và phủ nhận các Sứ giả, Allah đã giáng xuống họ một trận lũ dữ dội không thể chống đỡ, phá hủy con đập và nhấn chìm các khu vườn của họ. Thay vì hai khu vườn trước đây đầy hoa trái tốt lành, Ngài đã thay thế bằng hai khu vườn khác chỉ toàn những loại trái đắng chát khó ăn, cùng với cây A-thal không có trái, và một ít cây Sidr (cây táo gai) đầy gai. Sự thay đổi từ tốt đẹp sang tồi tệ này là hậu quả của việc họ phủ nhận ơn huệ của Allah và không biết ơn Ngài. Hình phạt nghiêm khắc này chỉ dành cho những kẻ vô đức tin ngoan cố, và họ sẽ được đền đáp tương xứng với hành động của mình.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc biết ơn Allah và tuân theo mệnh lệnh của Ngài. Khi con người quay lưng lại với Allah, họ có thể mất đi những ân huệ quý giá mà Ngài đã ban cho.
• Allah là Đấng Công Bằng và Nhân Từ. Ngài ban cho con người những ân huệ tốt đẹp, nhưng nếu họ phủ nhận và không biết ơn, Ngài có thể lấy đi những ân huệ đó và thay thế bằng những thứ tồi tệ hơn.
• Câu chuyện khuyến khích chúng ta luôn biết ơn Allah trong mọi hoàn cảnh, dù giàu sang hay nghèo khó, vì lòng biết ơn là chìa khóa để duy trì và gia tăng ân huệ.
• Nó cũng nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ trên đời này đều có thể thay đổi, và chỉ có Allah là Đấng Duy Trì và Ban Phát mọi ân huệ. Vì vậy, hãy hướng về Ngài và tìm kiếm sự hài lòng của Ngài.
• Cuối cùng, câu chuyện khuyến khích chúng ta học hỏi từ những bài học lịch sử và tránh xa những hành động dẫn đến sự trừng phạt của Allah, đồng thời tìm kiếm sự tha thứ và hướng dẫn của Ngài.