سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌ڵام ئه‌مان له‌باتی شوکرانه‌بژێری و خواپه‌ره‌ستی) پشتیان هه‌ڵکردو (به‌ده‌م بانگه‌وازی…

سه‌با · 16/54

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fa-a``radoo fa-arsalnaa `alaihim Sailal `Arimi wa baddalnaahum bijannataihim jannataini azwaatai ukulin khamtinw wa aslinw wa shai`im min sidrin qaleel

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(به‌ڵام ئه‌مان له‌باتی شوکرانه‌بژێری و خواپه‌ره‌ستی) پشتیان هه‌ڵکردو (به‌ده‌م بانگه‌وازی خواوه‌نه‌چوون)، ئێمه‌ش لافاوێکی وێرانکه‌رمان بۆ ناردن، (که‌باخ و بێستانی کاولکردن) له‌جیاتی ئه‌و دوو باخه‌گه‌وره‌یه‌دوو باخی دڕکاوی به‌روبووم تاڵ و دره‌ختی بێبه‌رو که‌مێك دره‌ختی (سدر)یش که‌به‌روبوومێکی که‌می هه‌یه‌، پێمان به‌خشین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە ناوەکان:

عەرم: بەنداوێکی بەهێز و پتەو بوو کە لە نێوان دوو کێوەکەدا دروستکرابوو.
ئوکل: بەری دار و میوە.
خەمط: بەری تاڵ و ناخۆش، یان داری بەرەکەی تاڵە.
ئەثل: دارێکە وەک داری گز (طرفاء) دەبێت و بەری نییە.
سدر: داری نەبقە، کە بەری خۆشی هەیە بەڵام دڕکاویشە.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێک ئەو گەلە ڕوویان لە فەرمانی خوا و شوکرانەکەی وەرگێڕا و بە پێغەمبەرەکەیان باوەڕیان نەهێنا، خوای گەورە سزایەکی گەورەی بۆ ناردن. بەنداوە بەهێزەکەیان (عەرم) بە لافاوێکی بەهێز و توند تێکدا و باخ و بەستانەکانیان وێران کرد. ئەو دوو باخە جوان و بەرهەمدارانەی کە پێشتر هەیانبوو، گۆڕین بە دوو باخی تر کە بەری تاڵ و ناخۆشیان هەبوو، لەگەڵ داری گز و کەمێک لە داری نەبق کە دڕکاوی بوو. ئەم گۆڕانکارییە لە خێرەوە بۆ شەڕ، بەهۆی کوفریان و سوپاس نەکردنی نازو نیعمەتەکانی خوا بوو. خوای گەورە تەنها ئەو کەسانە بەم جۆرە سزایان دەدات کە زۆر لە کوفردا ڕەقیان دەبێت و بەرامبەر بە کردەوە خراپەکانیان سزایان دەدات.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم چیرۆکە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە. کاتێک مرۆڤ سوپاسگوزاری خوا نەبێت و بەرامبەر بە نازو نیعمەتەکانی بێباک بێت، دەبێتە هۆی لەدەستدانی ئەو نیعمەتانە. بۆیە با هەمیشە سوپاسگوزاری خوای گەورە بین و لە نازو نیعمەتەکانی بەرز بڕوانین، تا خوای میهرەبان نیعمەتەکانی بۆمان زیاد بکات و لە سزای وەک ئەمە بمانپارێزێت.

📜 ئایه‌ت 14-18 — سوڕەتی سه‌با

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

کاتێ که بریاری مردنی (سوله‌یمانماندا، په‌رییه‌کان نه‌یانزانی که مردووه‌)، تا مۆرانه گۆچانه‌که‌ی کلۆر کرد، کاتێ که که‌وت ئه‌وسا په‌رییه‌کان بۆیان ده‌رکه‌وت که ئه‌گه‌ر غه‌یب زان و نهێنیزان بوونانیه ئاوا له کارو فرمانی ناخۆشدا به‌رده‌وام نه‌ده‌بوون، (هه‌ر که زانیان سوله‌یمان وه‌فاتی کردووه ده‌ستیان له کار هه‌ڵده‌گرت).

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

به‌ڕاستی بۆ خه‌ڵکی سه‌به‌ء له‌شوێنه‌واریاندا به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی (ده‌سه‌ڵاتی خوا هه‌یه‌)، باخی زۆر گه‌وره‌له‌لای ڕاست و چه‌پی ناوجه‌که‌یاندا خه‌مڵی بوو، (مۆڵه‌ت درابوون که‌): بخۆن له‌ڕزق و ڕۆزی په‌روه‌ردگارتان و سوپاسگوزاری بن، وڵاتێکی خۆش و ئاوه‌دان و په‌روه‌ردگارێکی لێخۆشبوو و لێبورده‌تان هه‌یه‌.

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

(ئه‌و بارودۆخه‌ی که به‌سه‌ریاندا هات) ده‌رئه‌نجامی بێ‎ئیمانی و کافرێتیاندا بوو، مه‌گه‌ر ئێمه تۆڵه هه‌ر له کافران ناسێنین؟!).

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

(له‌وه‌ودوا) ئێمه له نێوان ئه‌وان و ئه‌و شوێنه‌دا که به‌ره‌که‌تمان به‌سه‌ردا ڕژاندبوون دێهات و ئاوه‌دانی ئاشکرا هه‌بوون، که به‌بێ ماندوبوون ئه‌و سه‌فه‌رانه‌‌یان ده‌کرد له نێوان شام و یه‌مه‌ندا) ماوه‌ی نێوان دێهاته‌کانیان ده‌بڕی به ئاسانی و بێ ماندوبوون، وه (پێمان وتبوون، ده سه‌فه‌رو بازرگانی بکه‌ن)، بڕۆن چه‌نده‌ها شه‌و و ڕۆژ بێ ئه‌وه‌ی هیچ ترس و بیمتان هه‌بێت.

→ ئایه‌ت 15 📖 سه‌با ئایه‌ت 17 ←

سه‌باپێڕست

54ئایه‌ت

MeccanRevelation

16ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 16

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 16 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (به‌ڵام ئه‌مان له‌باتی شوکرانه‌بژێری و خواپه‌ره‌ستی) پشتیان هه‌ڵکردو (به‌ده‌م بانگه‌وازی…

سوڕەتی ئایه‌ت 16/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 14–18. به‌ کوردی: فارسی.