سورت سبا آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا دوى مخ واړلو (د نبیانو له دعوت نه) نو…

سبا · 16/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ ۝١٦

🔤 Transliteration

Fa-a``radoo fa-arsalnaa `alaihim Sailal `Arimi wa baddalnaahum bijannataihim jannataini azwaatai ukulin khamtinw wa aslinw wa shai`im min sidrin qaleel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا دوى مخ واړلو (د نبیانو له دعوت نه) نو مونږ په دوى د بند زورور سېلاب راخلاص كړ او د دوى د دوه باغونو په ځاى مو دوى ته دوه داسې باغونه په بدل كې وركړل چې دواړه خاوندان د بې خونده مېوو او غزانو او څه لږ شى د بېرو وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمات:

عَرِم: هغه سيل يا بهه چې بند مات کړي او ډېر زورور وي.
خَمط: هغه ونه چې مېوه يې تريخه او بده وي، لکه د اراک ونه.
أثل: هغه ونه چې د غرغړي (طرفاء) په شان وي او مېوه نه لري.
سِدر: هغه ونه چې مشهوره ده او مېوه يې نېبک (بېري) بلل کېږي.

تفسير:

کله چې د سبا خلکو د الله تعالی له حکم څخه مخ واړاوه، د هغه د نعمتونو شکر يې ونه کړ او د خپلو پېغمبرانو تصديق يې ونه کړ، نو الله تعالی پرې خپل عذاب نازل کړ. موږ پر هغوی باندې د بند ماتوونکی سيل (عرم) راخوشې کړ، چې د دوی ستر بند يې ونړاوه او د دوی باغونه يې ډوب کړل. د دوی هغه دوه ښکلي او مېوه لرونکي باغونه، چې له هر ډول مېوو ډک وو، موږ په داسې دوه باغونو بدل کړل چې مېوه يې تريخه او بده وه، په هغو کې يې د اثل ونې وې چې هېڅ مېوه نه لري، او يو څه لږ د سدر (نېبک) ونې وې چې ډېرې کمې وې.

دا بدلون له ښه حالت څخه بد حالت ته د دوی د کفر او د الله تعالی د نعمتونو د ناشکرۍ له امله و. الله تعالی د خپلو بندګانو سره ظلم نه کوي، بلکې دوی خپله د خپلو کړنو په وجه دغه سزا ته ورسېدل. دا عذاب يواځې د هغو کسانو لپاره دی چې په کفر کې ډېر تېری کوي او د الله تعالی پر نعمتونو باندي يې ناشکري کوي، نو دوی ته د دوی د کړنو په اندازه سزا ورکول کېږي.

اي بندګانو! له دې کيسې څخه عبرت واخلئ، ځکه چې نعمتونه د شکر په وسيله ساتل کېږي او زياتېږي، او ناشکري د نعمتونو د زوال سبب ګرځي. نو تاسو د الله تعالی له نعمتونو څخه په ګټه اخيستو سره د هغه شکر ادا کوئ، تر څو ستاسو نعمتونه لا پسې زيات شي. الله تعالی ډېر بخښونکی او مهربان دی، چې د توبې کونکو بندګانو توبه قبلوي او دوی ته بيا نعمتونه ورکوي.

📜 آیت 14-18 — سورت سبا

14فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ

نو كله چې مونږ په ده د مرګ حكم وكړ، نو دوى (پېریان هیچا) خبر نه كړل مګر د ځمكې چینجو چې د ده امسا يې خوړله، نو كله چې هغه (سلیمان په ځمكه) ولوېده (نو) پېریانو ته معلومه شوه چې بېشكه كه دوى په غیبو پوهېدلى (نو) په دغه سپكوونكي عذاب كې به نه و پاتې شوي

15لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

یقینًا یقینًا د سبا (خلقو) لپاره په خپلې استوګنې كې یوه لویه نښه وه (هغه دا چې د دوى) ښي او چپ اړخ ته دوه باغونه دي۔، تاسو د خپل رب له رزقه خورئ او د هغه شكر وباسئ ۔ (دا ښار) پاكیزه ښار دى او (ستاسو) رب دى ډېر بخښونكى

16فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

17ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا ۖ وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ

دغه، مونږ دوى ته سزا وركړه، په سبب د دوى د كفر كولو۔ او مونږ جزا نه وركوو مګر سخت ناشكري ته

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ

او مونږه د دوى په مینځ كې او د هغو كلیو په مینځ كې چې مونږ په هغو كې بركت اچولى و۔ ښكاره (لارې ته نژدې) كلي جوړ كړل او د دغو (كلیو) په مینځ كې مونږ تګ راتګ په اندازه كړى و۔، تاسو ګرځئ په دغو (كلیو) كې، په شپو او ورځو، په داسې حال كې چې په امان به یئ

→ آیت 15 📖 سبا آیت 17 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — سبا 16

سورت سبا آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا دوى مخ واړلو (د نبیانو له دعوت نه) نو…

سورت آیت 16/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3