Surah Saba — Ayat 16

Makna Perkataan:

• اَلْعَرِمِ (al-'arim): Banjir besar yang tidak dapat ditahan, atau air yang membanjiri kawasan tersebut dengan dahsyatnya.
• أُكُلٍ خَمْطٍ (ukulin khamtin): Buah yang pahit lagi buruk rasanya.
• أَثْلٍ (atslin): Sejenis pokok yang tidak berbuah, iaitu pokok tamariska (gharqad).
• سِدْرٍ (sidrin): Pokok bidara (sawit) yang menghasilkan buah nabiq.

Tafsir Ayat:

Setelah kami menghuraikan nikmat-nikmat Allah yang melimpah kepada penduduk Saba', kini Allah menerangkan bahawa mereka telah berpaling ingkar dan enggan bersyukur. Mereka bukan sahaja menolak kebenaran, bahkan mereka berkata dengan angkuh: "Wahai Tuhan kami, jauhkanlah jarak perjalanan kami" dan mereka mengingkari nikmat-nikmat Allah serta mendustakan para rasul yang diutus kepada mereka.

Maka sebagai balasan yang setimpal, Allah menghantar kepada mereka banjir besar yang dahsyat yang memecahkan empangan Ma'rib dan menenggelamkan kebun-kebun mereka yang subur. Dengan kuasa Allah, dua kebun yang dahulu indah dengan buah-buahan yang lazat dan pelbagai telah ditukar menjadi dua kebun yang menghasilkan buah yang pahit lagi busuk, serta ditumbuhi pokok atslin yang tidak berbuah, dan hanya sedikit sahaja pokok bidara yang berduri.

Inilah akibat daripada keingkaran dan kekufuran mereka. Mereka dahulu hidup dalam kemewahan dan kesenangan, tetapi setelah berpaling daripada Allah, nikmat itu bertukar menjadi bencana. Allah menggantikan kebaikan mereka dengan keburukan sebagai pembalasan yang setimpal, kerana sesungguhnya Allah tidak akan membalas dengan azab yang pedih melainkan kepada hamba-hamba-Nya yang melampaui batas dalam kekufuran dan keingkaran.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara seislam, kisah penduduk Saba' ini adalah satu pengajaran yang amat berharga buat kita semua. Nikmat Allah itu amatlah besar, tetapi ia boleh bertukar menjadi azab apabila kita lupa untuk bersyukur dan berpaling daripada perintah-Nya. Lihatlah bagaimana dua kebun yang subur dan indah bertukar menjadi kebun yang pahit dan tidak berbuah hanya kerana keangkuhan mereka.

Oleh itu, marilah kita sentiasa bersyukur atas setiap nikmat yang Allah kurniakan, sama ada nikmat kesihatan, rezeki, mahupun keamanan. Janganlah kita menjadi seperti penduduk Saba' yang berkata: "Kami tidak mengenali Allah dan tidak perlu bersyukur kepada-Nya." Kerana sesungguhnya, apabila Allah menarik nikmat-Nya, tiada siapa yang dapat menghalangnya.

Ingatlah, syukur itu bukan sekadar di lidah, tetapi dibuktikan dengan taat kepada Allah dan menggunakan nikmat-nikmat tersebut ke jalan yang diredhai-Nya. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat kufur nikmat dan sentiasa berada dalam lindungan serta rahmat Allah SWT. Amin.