Sura Saba — Vers 1

1) Betydningen af centrale ord i verset:

• Al-Hamd (الْحَمْدُ): Al ros og pris, som udtrykker taknemmelighed og anerkendelse af Guds fuldkomne egenskaber og Hans velsignelser.
• Al-Hakim (الْحَكِيمُ): Den Alvise, som lægger alt på det rette sted og skaber og styrer alting med visdom og præcision.
• Al-Khabir (الْخَبِيرُ): Den Alvidende, som kender alle tings indre og ydre forhold, og hvis viden omfatter alt, intet er skjult for Ham.

2) Fortolkning af verset:

Al ros og pris tilkommer Allah alene, Ham som ejer alt, hvad der er i himlene og alt, hvad der er på jorden – som skabelse, ejendom og styrelse. Al ros og pris tilkommer Ham også i det hinsides, ligesom den gør i denne verden, fordi alle velsignelser i begge verdener stammer fra Ham alene. Han er den Alvise i Sin skabelse og Sin styrelse, som ikke gør noget uden visdom og formål, og Han er den Alvidende, som kender alle Sine tjeneres tilstande og forhold, intet er skjult for Ham, hverken i himlene eller på jorden.

3) Udledte visdomme og formaninger fra verset:

• Dette vers lærer os at indlede al ros og pris med Allah, fordi Han er kilden til alle velsignelser, både de synlige og de usynlige, både de religiøse og de verdslige.
• Verset styrker troen på Allahs enhed og Hans fuldkomne herredømme over hele universet, hvilket fylder hjertet med ydmyghed og taknemmelighed over for Ham.
• Erkendelsen af, at Allah er den Alvise og den Alvidende, giver den troende tryghed og ro, fordi man ved, at alt, hvad Han gør, er med visdom og retfærdighed, og at intet sker i Hans rige uden Hans viden.
• Verset opmuntrer den troende til at vende sig mod Allah i alle forhold og til at søge Hans behag, idet man ved, at Ham tilkommer al ros i denne verden og i det hinsides, hvilket motiverer til gode gerninger og oprigtig hengivenhed.