Sura Saba — Vers 1

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• Al-ḥamdu lillāh: Allt lov och pris tillhör Allah. Det innebär att allt beröm, oavsett form, tillkommer Honom ensam.
• Alladhī lahu mā fī as-samāwāti wa mā fī al-arḍ: Den som äger allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden – som Skapare, Ägare och Upprätthållare.
• Wa lahu al-ḥamdu fī al-ākhirah: Och Honom tillkommer allt lov och pris även i det eviga livet efter döden.
• Al-ḥakīm: Den Allvise – Den som är fullkomlig i sin visdom i allt Han skapar, befaller och förordnar.
• Al-khabīr: Den Allkunnige – Den som har fullständig och fullkomlig kunskap om allt, både det uppenbara och det dolda, och ingenting är dolt för Honom.

Tolkning av versen:

Allt lov och allt pris – i alla dess former – tillhör Allah ensam. Han är den som äger allt som finns i himlarna och allt som finns på jorden, som Skapare, som suverän Ägare och som den som styr och förvaltar allt. Ingenting i skapelsen ligger utanför Hans herravälde. Och liksom allt lov tillkommer Honom i denna värld, så tillkommer allt lov Honom även i det eviga livet, ty Han är källan till alla välsignelser i båda världarna. De välsignade i paradiset kommer att lovprisa Honom där, precis som de gjorde i denna värld, eftersom alla gåvor i båda boningarna kommer från Honom. Han är den Allvise i allt Han skapar och beslutar – ingenting i Hans skapelse eller Hans lagstiftning är utan djup visdom – och Han är den Allkunnige, som känner till allt om Sina tjänare, deras handlingar, deras hjärtan och deras hemligheter. Ingenting av deras tillstånd är dolt för Honom.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Lovprisningens rätta plats: Versen lär oss att allt beröm, i alla dess former, endast tillkommer Allah. Detta fostrar den troende att alltid vända sig till Honom med tacksamhet och erkänna att alla välsignelser kommer från Honom.
2. Allahs absoluta ägande: Att Allah äger allt i himlarna och på jorden ingjuter i den troendes hjärta en känsla av trygghet och förtröstan, ty allt ligger i Hans händer. Det lär oss också att vi endast är förvaltare av det vi har i denna värld.
3. Lovprisning i båda världarna: Versen påminner oss om att lovprisningen av Allah inte upphör med denna världs slut, utan att den fortsätter i det eviga livet. Detta inger hopp hos den troende om en evig framtid i paradiset, där lovprisningen av Allah är en del av njutningen.
4. Visdom och kunskap: Att Allah är den Allvise och den Allkunnige lär oss att allt som sker i universum sker med visdom och kunskap, även om vi inte alltid förstår det. Detta stärker den troendes tålamod och tillit till Allah i alla situationer.
5. Medvetenhet om Allahs kunskap: När den troende vet att Allah är den Allkunnige, som känner till allt, blir han eller hon noga med sina handlingar, både öppna och dolda, och strävar efter att leva i enlighet med Allahs behag.