Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Әл-хәмдү лилләһ — Аллаһуга мактау, рәхмәт белдерү. Бу — Аллаһының барлык кимчелектән пакь булуын һәм һәр төрле мактауга лаеклыгын тану.
- Ләһү мә фис-сәмәвәти — Күкләрдә булган һәр нәрсә Аның мөлке, Аның хакимияте астында.
- Әл-хәким — Һәр эшендә хикмәт, зирәклек булган, һәр нәрсәне урынлы һәм тәртипле кылучы.
- Әл-хабир — Һәр нәрсәнең эчке серен, бөтен нечкәлекләрен белүче, Аңа һичнәрсә яшерен түгел.
Аять тәфсире:
Барча мактау, рәхмәт һәм мәдхия — тик Аллаһуга гына хас. Ул — күкләрдәге һәм җирдәге барлык нәрсәләрнең хуҗасы, аларны бар кылучы, үз ихтыяры белән идарә итүче. Җирдәге һәм күкләрдәге һәрбер мәхлукат, һәрбер әйбер — Аның мөлке, Аның ихтыяры белән яши. Дөньяда никадәр нигъмәтләр, рәхмәтләр булса, боларның барысы да — Аллаһудан. Шуңа күрә без Аңа дөньяда да мактау әйтәбез. Ә ахирәттә дә — ул көндәге нигъмәтләр, бүләкләр, җәннәт ләззәтләре дә бары тик Аллаһудан гына булачак. Шуңа күрә ахирәттә дә барча мактау — Аңа гына. Җәннәт әһелләре дә Аны мактап: «Барча мактау безнең белән вәгъдәсен торып, безне җәннәткә керткән Аллаһугадыр», — диячәкләр. Ул — хәким, ягъни һәр эшендә зур хикмәт, тәртип һәм камиллек бар. Бер эшне дә юкка гына, мәгънәсез кылмый. Ул — хабир, ягъни бөтен мәхлукатларының хәлен, эшләрен, уй-фикерләрен, күңел серләрен тулысынча белүче. Аңа һичнәрсә яшерен түгел — кешенең күкрәгендә йөргән ниятләренә кадәр белә.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгалә барлык мактауга лаеклы зат — Ул безгә дөньяда да, ахирәттә дә нигъмәтләр бирүче. Шуңа күрә без һәр хәлдә Аңа шөкер итәргә, мактау әйтергә тиешбез.
- Күкләрдәге һәм җирдәге һәр нәрсә Аллаһуның мөлке — бу безгә Аллаһының бөеклеген һәм кодрәтен күрсәтә, Аның алдында тыйнак булырга өйрәтә.
- Аллаһының һәр эше хикмәтле — без аңламаган хәлләрдә дә, һәр нәрсәдә Аллаһының зирәклеге барлыгына ышанырга кирәк.
- Аллаһы безнең бөтен эшләребезне, хәтта күңел серләрен дә белә — бу безне гөнаһлардан сакланырга, һәр эшебездә Аллаһыдан куркып, тәкъвалык белән яшәргә өнди.
📜 Аять 1-3 — Саба сүрәсе
Тәрҗемә — Саба 1
Саба сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге вә күкләрдәге һәрнәрсәгә хуҗа булган Аллаһуга хастыр мактау, ахирәттә…Сүрәсе Аять 1/54 — Саба сүрәсе سبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Саба сүрәсе Тыңла, Саба сүрәсе Тәрҗемә, Саба сүрәсе mp3, Саба сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.
All Саба Pages
Изге Коръән
Monday, September 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








