Suuratu Saba — Aaya 38

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "يَسْعَوْنَ": ɓe ngollira, ɓe mbaɗa eɗe ceŋa, ɓe mbaɗa golle ngam haɓde.
• "مُعَاجِزِينَ": ɓe eɗe etta ɓe mbaɗa Allah ɗon fooɗa, ɓe eɗe sikki ɓe mbaɗay mo ronkude, walla ɓe eɗe haɓda e goonga kan.
• "مُحْضَرُونَ": ɓe ngaddintee, ɓe ngaddanaa ton, ɓe keɓa ton.

1. Firoore nden:

Allah no wi'a wonde ɓen ɓe ngollira e nder ceŋa maako, ɓe eɗe haɓda ngam haɗde yimɓe e laawol maako, ɓe eɗe etta fooɗude mo walla ɓe eɗe sikki ɓe mbaɗay mo ronkude, ɓen ɗon ko ɓe woni e nder lepte jahannama. Ñalnde darngal, ɓe ngaddintee ton, ɓe keɓa ton, ɓe keɓataa yaltugol ton. Ko ɓe hayruɓe e aduna, ko ɓe leptaaɓe e laakara. Golle maɓɓe ɗen fow ngalaa njoɓdi, ko ɓe taƴiiɓe e yurmeende Allah.

1. Nafaaji ɗi nden aaya hollata:

• Aaya nden no hollude wonde haɓde e ceŋa Allah e haɗde yimɓe e laawol makko ko fii bonɗo, no addana neɗɗo lepte tiiɗɗe.
• No hollude wonde Allah no fewnaa kala huunde, hay gooto waawaa fooɗude Mo walla ronkude Mo.
• No hollude wonde ñalnde darngal, kala neɗɗo no addantee e yeeso Allah, hay gooto eɗa eɗa mbaɗa fooɗugol.
• No hollude wonde golle neɗɗo e nder aduna no woni ko foti njoɓdi e laakara: mo waɗi ko moƴƴi no keɓa moƴƴere, mo waɗi ko boni no keɓa bone.
• No hollude wonde ko ɓuri moƴƴude woni ko neɗɗo jaɓata ceŋa Allah, o jokku laawol makko, o waɗa ko Mo yamiri, o woɗɗitoo ko Mo haɗi.