ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 38

ความหมายของคำสำคัญ:

• يَسْعَوْنَ หมายถึง พยายามอย่างเต็มที่ มุ่งมั่น และทุ่มเท
• فِي آيَاتِنَا หมายถึง ในการต่อต้านโองการทั้งหลายของเรา (อัลกุรอานและหลักฐานต่างๆ)
• مُعَاجِزِينَ มาจากคำว่า معاجزة หมายถึง การแข่งขันเพื่อเอาชนะ มุ่งมั่นที่จะทำให้แผนการของอัลลอฮ์ล้มเหลว หรือคิดว่าตนสามารถหนีรอดจากอัลลอฮ์ได้
• مُحْضَرُونَ มาจากคำว่า إحضار หมายถึง ถูกนำตัวมาให้ปรากฏตัว ถูกเรียกให้มาอยู่ในที่นั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มชนอีกประเภทหนึ่งที่คู่ควรกับการลงโทษอันสาหัส นั่นคือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ทุ่มเทความพยายามอย่างเต็มกำลังเพื่อต่อต้านโองการต่างๆ ของอัลลอฮ์ พวกเขามุ่งมั่นที่จะทำให้หลักฐานและข้อพิสูจน์แห่งสัจธรรมของพระองค์ไร้ผล พยายามบิดเบือนและขัดขวางผู้คนมิให้เข้าสู่หนทางของอัลลอฮ์ ด้วยความตั้งใจที่จะเอาชนะและทำให้แผนการของพระองค์ล้มเหลว ราวกับว่าพวกเขาสามารถหนีรอดจากอำนาจของพระองค์ได้

สำหรับชนกลุ่มนี้ อัลลอฮ์ทรงแจ้งว่า พวกเขาจะถูกนำตัวมาปรากฏต่อหน้าการลงโทษในวันกิยามะฮ์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ พวกเขาจะถูกเหล่ามะลาอิกะฮ์ผู้ดูแลนรกนำตัวมาอยู่ในท่ามกลางไฟนรก และจะไม่สามารถหลบหนีหรือออกไปจากที่นั่นได้เลย พวกเขาจะต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานอย่างสาหัสตลอดกาล ไม่ว่าจะพยายามหลบหนีหรือหาทางรอดเพียงใดก็ตาม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — อัลลอฮ์จะไม่ทรงละเลยการกระทำของใคร ไม่ว่าผู้ที่พยายามต่อต้านสัจธรรมจะพยายามมากเพียงใด สุดท้ายพวกเขาจะต้องได้รับผลแห่งการกระทำของตนอย่างแน่นอน
2. ความพยายามในการทำความดีมีค่ายิ่งกว่าความพยายามในการทำชั่ว — หากผู้ที่ทุ่มเทกำลังเพื่อต่อต้านความจริงจะได้รับผลอันเลวร้ายเช่นนี้ แล้วผู้ที่ทุ่มเทกำลังเพื่อเผยแผ่ความดีและเชิญชวนสู่หนทางของอัลลอฮ์จะได้รับผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่เพียงใด นี่คือแรงจูงใจให้มุสลิมทุกคนเพิ่มพูนความพยายามในการทำความดี
3. ไม่มีผู้ใดหนีรอดจากอัลลอฮ์ได้ — ไม่ว่ามนุษย์จะคิดว่าตนมีอำนาจหรือวางแผนอันแยบยลเพียงใด ก็ไม่อาจหลบหนีจากอำนาจและการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ การตระหนักเช่นนี้ทำให้เรามีความอ่อนน้อมถ่อมตนและยำเกรงต่อพระองค์
4. การต่อต้านโองการของอัลลอฮ์คือหนทางแห่งความหายนะ — อายะฮ์นี้เตือนสติเราว่า การปฏิเสธหรือต่อต้านหลักฐานแห่งสัจธรรมนั้นไม่เพียงแต่จะไม่เกิดประโยชน์ใดๆ แต่ยังนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งโองการมาเพื่อชี้ทาง — การที่อัลลอฮ์ทรงส่งโองการและหลักฐานต่างๆ มาให้มนุษย์นั้นคือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ทรงประสงค์ให้มนุษย์พบกับความรอดพ้น หากมนุษย์เปิดใจรับและปฏิบัติตาม ก็จะพบกับความสุขทั้งสองโลก