Saba · 38/54
Traduzione Traslitterazione — Sura Saba
وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨
Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 In Italiano
Coloro che invece cercano di vanificare i Nostri segni saranno obbligati a presentarsi al castigo.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • يَسْعَوْنَ: si sforzano, si adoperano con insistenza.
  • مُعَاجِزِينَ: cercando di ostacolare e sfidare, credendo di poter sfuggire alla Nostra potenza.
  • مُحْضَرُونَ: saranno portati con forza e fatti comparire.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa nobile ayat delinea il destino di coloro che dedicano ogni loro energia a combattere la verità e a ostacolare i segni di Allah. Essi non si limitano a rifiutare la guida, ma si adoperano attivamente per distogliere gli altri dal sentiero di Dio, credendo di poter superare la Sua volontà e sfuggire al Suo giudizio. La loro arroganza li porta a pensare di essere al di sopra di ogni resa dei conti.

Ma la promessa divina è chiara e ineluttabile: nel Giorno della Resurrezione, questi individui saranno trascinati con forza davanti al tribunale divino, e nessuna delle loro astuzie o dei loro sforzi potrà salvarli. Saranno presenti nel castigo, circondati dagli angeli severi, senza alcuna via di fuga. La loro sorte è segnata dalla giustizia assoluta di Allah, che non lascia nulla di nascosto.

Questa realtà ci invita a riflettere profondamente: quanto è vano lo sforzo di chi combatte contro la verità! Quanto è effimero il potere di chi si oppone al Creatore dei cieli e della terra! La loro fine è la perdita e il tormento, mentre coloro che si sottomettono con umiltà e cercano la guida divina trovano la pace e la salvezza.

Messaggio per il cuore:

Caro lettore, questa ayat è un monito potente ma anche una porta di speranza. Se ti accorgi di aver speso energie nella direzione sbagliata, sappi che la porta del pentimento è sempre aperta. Non è mai troppo tardi per cambiare rotta, per abbandonare l'arroganza e tornare a Dio con un cuore sincero. Allah accoglie chi si volge a Lui e trasforma i peccati in buone azioni. Non lasciare che l'orgoglio ti allontani dalla misericordia infinita del tuo Signore: oggi puoi scegliere la via della luce, e domani sarai tra coloro che saranno accolti nei giardini della beatitudine eterna.



📜 Versetto 36-40 — Sura Saba

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Di': “In verità il mio Signore concede generosamente a chi vuole e lesina a chi vuole, ma la maggior parte degli uomini non lo sa”.
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
I vostri beni e i vostri figli non vi potranno avvicinare a Noi, eccetto per chi crede e compie il bene: essi sono coloro che avranno ricompensa raddoppiata per quel che facevano: saranno al sicuro negli alti livelli [del Paradiso].
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Coloro che invece cercano di vanificare i Nostri segni saranno obbligati a presentarsi al castigo.
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Di': “In verità il mio Signore concede generosamente a chi vuole e lesina a chi vuole. E vi restituirà tutto ciò che avrete dato. Egli è il Migliore dei dispensatori”.
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Un Giorno tutti li riunirà e dirà agli angeli: “È voi che costoro adoravano?”.
SabaIndice del Corano
54Versetto
MeccanaRevelation
38Versetto

Traduzione — Saba 38

Sura Saba Versetto 38 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Coloro che invece cercano di vanificare i Nostri segni saranno…

Sura Versetto 38/54 — Sura Saba سبأ (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Saba Ascoltare, Sura Saba Traduzione, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Versetto 36–40. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche