Saba · 38/54
Terjemah Transliterasi — Saba
وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨
Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang berusaha (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan untuk dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu dimasukkan ke dalam azab.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَسْعَوْنَ (yas'awna): berusaha dengan sungguh-sungguh dan bersungguh-sungguh.
  • مُعَاجِزِينَ (mu'ajizina): orang-orang yang berusaha melemahkan dan mengalahkan (dengan maksud menentang dan menghalangi).
  • مُحْضَرُونَ (muhdharun): dihadirkan (dibawa ke tempat) untuk diazab.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, perhatikanlah dengan saksama! Allah ﷻ berfirman bahwa orang-orang yang berusaha dengan sekuat tenaga untuk memadamkan cahaya ayat-ayat-Nya, menghalangi manusia dari jalan kebenaran, dan berusaha melemahkan dakwah para rasul dengan segala macam tipu daya—mereka itulah orang-orang yang sesungguhnya sedang berjalan menuju kehancuran. Mereka mengira bahwa usaha mereka akan menggagalkan janji Allah, tetapi sungguh keliru anggapan itu!

Allah ﷻ menegaskan bahwa mereka justru akan dihadirkan ke dalam azab pada hari Kiamat. Para malaikat Zabaniyah yang bengis akan menyeret mereka ke tengah-tengah neraka Jahanam, dan mereka tidak akan mampu melarikan diri atau menghindar. Betapa hinanya mereka yang dahulu di dunia merasa hebat dan kuat, namun di akhirat mereka menjadi tawanan azab yang tak berdaya.

Saudaraku, renungkanlah! Betapa sia-sianya usaha orang-orang yang menentang kebenaran. Mereka menghabiskan umur, harta, dan tenaga untuk melawan ayat-ayat Allah, padahal akhir perjalanan mereka hanyalah azab yang pedih. Sementara itu, orang-orang beriman yang bersabar dan berpegang teguh pada Al-Qur'an akan mendapatkan kebahagiaan yang abadi.

Maka janganlah sekali-kali kita termasuk golongan yang berusaha menghalangi kebenaran, baik dengan perkataan maupun perbuatan. Jadikanlah ayat-ayat Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita, karena di dalamnya terdapat cahaya yang menerangi jalan menuju surga. Sungguh beruntung orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman, dan sungguh merugi orang yang berusaha melawannya. Semoga Allah ﷻ menjauhkan kita dari sifat-sifat orang-orang yang zalim dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang istiqamah di atas kebenaran hingga akhir hayat. Aamiin.



📜 Ayat 36-40 — Saba

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki bagi siapa yang dikehendaki-Nya dan menyempitkan (bagi siapa yang dikehendaki-Nya). akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Dan sekali-kali bukanlah harta dan bukan (pula) anak-anak kamu yang mendekatkan kamu kepada Kami sedikitpun; tetapi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal (saleh, mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda disebabkan apa yang telah mereka kerjakan; dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga).
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Dan orang-orang yang berusaha (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan untuk dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu dimasukkan ke dalam azab.
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki bagi siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-Nya dan menyempitkan bagi (siapa yang dikehendaki-Nya)". Dan barang apa saja yang kamu nafkahkan, maka Allah akan menggantinya dan Dialah Pemberi rezeki yang sebaik-baiknya.
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
Dan (ingatlah) hari (yang di waktu itu) Allah mengumpulkan mereka semuanya kemudian Allah berfirman kepada malaikat: "Apakah mereka ini dahulu menyembah kamu?".
SabaIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemah — Saba 38

Surat Saba Ayat 38 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang berusaha (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan untuk…

Surat Ayat 38/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 36–40. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu