Soera Saba — Vers 38

Uitleg van woorden:

• يَسْعَوْنَ: zij die zich inspannen en streven.
• مُعَاجِزِينَ: zij die denken Gods macht te kunnen ontlopen of Zijn tekenen proberen te weerleggen en te bestrijden.
• مُحْضَرُونَ: zij die aanwezig worden gebracht en vastgehouden worden (in de bestraffing).

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah de Verhevene maakt in dit vers duidelijk dat degenen die zich met volle inzet verzetten tegen Zijn tekenen en wonderen, en die proberen de mensen af te leiden van de weg van Allah, door Zijn boodschappers te bestrijden en Zijn bewijzen te ontkrachten – zij denken daarmee de waarheid te kunnen verslaan en Gods straf te kunnen ontlopen. Maar zij vergissen zich ernstig. Deze mensen zullen op de Dag des Oordeels voor de bestraffing worden gebracht; zij zullen worden vastgehouden in de hel, omringd door de engelen van de bestraffing (az-Zabaniyah), en zij zullen daaruit niet kunnen ontsnappen. Zij zijn de verliezers in deze wereld en in het hiernamaals, want al hun inspanningen zijn tevergeefs en leiden hen alleen maar naar de eeuwige ondergang.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, besef dat geen enkele inspanning tegen de tekenen van Allah ooit succes zal hebben. De waarheid van Allah is onoverwinnelijk, en wie zich ertegen verzet, verzet zich uiteindelijk tegen zijn eigen welzijn. Laat dit vers voor jou een aansporing zijn om je energie niet te verspillen aan het bestrijden van de waarheid, maar om je in te zetten voor het volgen van de leiding van Allah. Want wie zich inspant voor Allah, zal beloond worden met het Paradijs, terwijl wie zich tegen Allah verzet, slechts de bestraffing tegemoet gaat. Kies vandaag nog de weg van succes en redding, en wees niet onder degenen die spijt zullen hebben wanneer het te laat is. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de bestraffing van het hiernamaals.