سبا سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار ئازابقا دۇچار قىلىنغۇچىلاردۇر

سبا · 38/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار ئازابقا دۇچار قىلىنغۇچىلاردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«يَسْعَوْنَ»: تىرىشىدۇ، ھەرىكەت قىلىدۇ، ئۇرۇنۇش قىلىدۇ.
«مُعَاجِزِينَ»: ئاللاھنى ئاجىز قىلىشقا ئۇرۇنغۇچىلار، ياكى ئاللاھنىڭ ئىشىنى توسۇشقا تىرىشىدىغانلار، ياكى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىدىن قېچىپ قۇتۇلۇشقا ئۇرۇنغۇچىلار.
«مُحْضَرُونَ»: ھازىر قىلىنغۇچىلار، يەنى زەبەنىيە پەرىشتىلىرى تەرىپىدىن ئازابقا ئېلىپ كېلىنگۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە شۇنداق خەۋەر بېرىدۇكى، بەزى كىشىلەر ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى، يەنى قۇرئان كەرىمنى ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىنى ئىنكار قىلىش، كىشىلەرنى ئۇنىڭدىن توسۇش ۋە ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن پۈتۈن كۈچى بىلەن تىرىشىدۇ. ئۇلار ئاللاھنى ئاجىز قىلىشقا، ياكى ئاللاھنىڭ ئىشىنى توسۇشقا ئۇرۇنىدۇ. ئەمما ئۇلار بۇنداق قىلىش بىلەن ھەرگىز مەقسىتىگە يېتەلمەيدۇ، چۈنكى ئاللاھ ھەممىدىن كۈچلۈك ۋە ھەممىنى قولىدا تۇتقۇچىدۇر.

بۇنداق كىشىلەر دۇنيادا زىيان تارتقۇچىلار، ئاخىرەتتە بولسا قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ. ئۇلار قىيامەت كۈنى جەھەننەم ئازابىغا ھازىر قىلىنىدۇ، زەبەنىيە پەرىشتىلىرى ئۇلارنى ئازابقا ئېلىپ كېلىدۇ، ئۇلار ئۇ يەردىن ھەرگىز چىقالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە قارشى تۇرۇش ۋە كىشىلەرنى ئۇنىڭدىن توسۇش ھەرگىز پايدىلىق ئەمەس. ئەكسىچە، بۇنداق قىلىش ئادەمنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە زىيانغا ئۇچرىتىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە ئادەمنى ھىدايەت قىلىشىنى سورايمىز. ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چۈشىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش ھەر بىر مۇسۇلمان ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىدۇر. قۇرئان كەرىم بىزگە ھەقىقەتنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىش بىزنى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختلىك قىلىدۇ.

📜 ئايەت 36-40 — سبا سۈرىسى

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم كىمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى كەڭ قىلىدۇ، (كىمنىڭ رىزقىنى تار قىلىشنى خالىسا ئۇنى) تار قىلىدۇ، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (بۇنى) ئۇقمايدۇ»

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

ماللىرىڭلار ۋە بالىلىرىڭلار سىلەرنى بىزگە يېقىنلاشتۇرالمايدۇ، پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا قىلغان ئەمەللىرى ئۈچۈن ھەسسىلەپ ساۋاب بېرىلىدۇ، ئۇلار (جەننەتنىڭ) ئېسىل ئۆيلىرىدە (ھەر قانداق كۆڭۈلسىزلىكتىن) ئەمىن بولغان ھالدا تۇرىدۇ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار ئازابقا دۇچار قىلىنغۇچىلاردۇر

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى كەڭ قىلىدۇ، (قايسى بەندىسىنىڭ رىزقىنى تار قىلىشنى خالىسا ئۇنى) تار قىلىدۇ، (اﷲ نىڭ يولىدا) بەرگەن نەرسەڭلارنىڭ ئورنىنى اﷲ تولدۇرۇپ بېرىدۇ، ئۇ رىزىق بەرگۈچىلەرنىڭ ياخشىسىدۇر»

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

ئۇ كۈندە اﷲ ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ ھەممىسىنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يىغىدۇ، ئاندىن پەرىشتىلەرگە: «بۇ كىشىلەر سىلەرگە چوقۇنغانمىدى؟» دەيدۇ

→ ئايەت 37 📖 سبا ئايەت 39 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

38ئايەت

تەرجىمە — سبا 38

سبا سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار ئازابقا دۇچار قىلىنغۇچىلاردۇر

سۈرىسى ئايەت 38/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.