စူရာ စဗ အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသော သူတို့မှာမူကား ပြစ်ဒဏ်၌ အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်းခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

စဗ · 38/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသော သူတို့မှာမူကား ပြစ်ဒဏ်၌ အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်းခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ယစ်အူန (يَسْعَوْنَ): ကြိုးစားအားထုတ်ကြသည်၊ လုံ့လဝီရိယဖြင့် ရှာဖွေကြသည်။
အာယာသိနာ (آيَاتِنَا): ငါအရှင်မြတ်၏ အာယာသ်များ၊ ကုရ်အာန်၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့် ဒေသနာတော်များ။
မုအာဂျိဇီန (مُعَاجِزِينَ): အရှင်မြတ်ကို မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားသူများ၊ အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သူများ။
မုဟ်ဒရူန (مُحْضَرُونَ): ခေါ်ဆောင်ခြင်းခံရသူများ၊ ရောက်ရှိစေခြင်းခံရသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်၏ အာယာသ်များကို ချေဖျက်ရန်၊ လူများကို လမ်းမှန်မှ ပိတ်ဆို့ရန် ကြိုးစားအားထုတ်ကြသူများသည် အရှင်မြတ်ကို မစွမ်းဆောင်နိုင်အောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သို့သော် သူတို့သည် အမှန်တကယ်တွင် အရှင်မြတ်ကို မည်သည့်အခါမျှ မစွမ်းဆောင်နိုင်ကြပေ။ ထိုသူများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ငရဲမီး၏ ပြစ်ဒဏ်ထဲသို့ အတင်းအကြပ် ခေါ်ဆောင်ခြင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး ထိုပြစ်ဒဏ်မှ မည်သည့်အခါမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ ဤလောကတွင် သူတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုများသည် ဆုံးရှုံးမှုသာ ဖြစ်စေပြီး နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အရှင်မြတ်၏ အာယာသ်များကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ အောင်မြင်မှု မရနိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း၊ မည်သူမျှ အရှင်မြတ်ကို မစွမ်းဆောင်နိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
ကုရ်အာန်၏ ဒေသနာတော်များကို လေးစားလိုက်နာခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်ကြောင်း သိမြင်စေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမှန်တရားနှင့် တရားမျှတမှုကို အခြေခံထားကြောင်း၊ ၎င်းကို ဆန့်ကျင်သူများသည် ဆုံးရှုံးမှုသာ ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို သတိရခြင်းဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်မှု ဖြစ်စေသည်။

📜 အာယာသ် 36-40 — စူရာ စဗ

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားပြောဆို)ဖြေကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)ဧကန်စင်စစ် ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို ကျယ်ဝန်းပေါများစွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ (မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား) ကျပ်တည်းစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် အများဆုံးသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့၏ ပစ္စည်းဥစ္စာများသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏သားသမီးများ သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား မည်သည့်အဆင့်အတန်း၌မျှ ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်သို့ နီးကပ်စေအံ့သောအရာများ မဟုတ်ပေ။သို့ရာတွင် မည်သူမဆို အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့မူ ၎င်းတို့အဖို့၎င်းတို့ ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်သော အကျင့်သီလများ၏တိုးသောအကျိုးရှိသည့်အပြင် ၎င်းတို့သည် မြင့်စွင့်သောအဆောင်များ၌ ဘေးရန်ခပ်သိမ်း ကင်းငြိမ်းစွာ ရှိကြပေမည်။

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့) ဧကန်မလွဲ ငါ့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များအနက် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို ကျယ်ဝန်းပေါများစွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ (မိမိအလိုရှိတော်မူသော) သူအား (စားနပ်ရိက္ခာကို) ကျပ်တည်းစေတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည်မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမဆို (ထိုအရှင်မြတ် နှစ်လိုတော်မူရာ၌) သုံးစွဲ လှူဒါန်းခဲ့ကြလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အစားကိုပေးတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် စားနပ်ရိက္ခာချီးမြှင့်သူတို့အနက် အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

၎င်းပြင် အကြင်နေ့တွင် ထိုအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့အားလုံးကို စုရုံးတော်မူပြီးနောက် မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်တို့အား ဤသူတို့သည် အသင်တို့အားဆည်းကပ်ကိုးကွယ်လျက် ရှိခဲ့ကြသည်လော ဟု မေးမြန်းတော်မူပေမည်။

← အာယာသ် 37 📖 စဗ အာယာသ် 39 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

38အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 38

စူရာ စဗ အာယာသ် 38 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသော သူတို့မှာမူကား ပြစ်ဒဏ်၌ အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်းခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 38/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 36–40. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.