سبا · 38/54
ترجمہ تلفظ — سبا
وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨
Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ہماری آیتوں میں کوشش کرتے ہیں کہ ہمیں ہرا دیں وہ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَسْعَوْنَ: دوڑتے ہیں، کوشش کرتے ہیں۔
  • مُعَاجِزِینَ: ہمیں عاجز کرنے کی کوشش کرتے ہوئے، یعنی اللہ کے احکام کو بے اثر کرنے کی کوشش۔
  • مُحْضَرُونَ: حاضر کیے جانے والے، یعنی عذاب کے سامنے لائے جائیں گے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو اپنی پوری طاقت اور کوشش صرف کرتے ہیں تاکہ اللہ کی آیات کو بے اثر کر دیں اور لوگوں کو حق کی راہ سے روکیں۔ یہ لوگ گویا اللہ کے ساتھ مقابلہ کرنے کی جرات کرتے ہیں، جیسے وہ اللہ کو عاجز کر سکتے ہیں۔ یہ ان کی نہایت جہالت اور غرور کی علامت ہے، کیونکہ اللہ کی قدرت کے آگے کسی کی چال نہیں چل سکتی۔

یہ لوگ اپنی ساری زندگی حق کے خلاف جدوجہد کرتے ہیں، لیکن ان کی یہ ساری کوششیں آخرت میں ان کے لیے وبال جان بن جائیں گی۔ قیامت کے دن انہیں عذاب کے سامنے حاضر کیا جائے گا، اور وہ اس عذاب سے نکلنے کی کوئی صورت نہیں پا سکیں گے۔ اللہ کے فرشتے انہیں گھیر لیں گے اور وہ جہنم کے عذاب میں ہمیشہ کے لیے رہیں گے۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق دیتی ہے کہ انسان کو کبھی اللہ کے دین کے خلاف سازشوں میں نہیں پڑنا چاہیے۔ جو لوگ حق کو دبانے کی کوشش کرتے ہیں، وہ حقیقت میں اپنے آپ کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ اللہ کا دین ہمیشہ غالب رہتا ہے، اور اس کے خلاف کوششیں کرنے والوں کا انجام صرف ذلت اور عذاب ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ کی آیات کے ساتھ کھیلنے والوں کا انجام کتنا برا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی آیات کو سمجھیں، ان پر عمل کریں اور ان کی حفاظت کریں۔ جو لوگ قرآن کو چھوڑ دیتے ہیں یا اس کے خلاف کام کرتے ہیں، وہ حقیقت میں اپنے لیے عذاب کا سامان کر رہے ہیں۔ اللہ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — سبا

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
کہہ دو کہ میرا رب جس کے لئے چاہتا ہے روزی فراخ کردیتا ہے (اور جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
اور تمہارا مال اور اولاد ایسی چیز نہیں کہ تم کو ہمارا مقرب بنا دیں۔ ہاں (ہمارا مقرب وہ ہے) جو ایمان لایا اور عمل نیک کرتا رہا۔ ایسے ہی لوگوں کو ان کے اعمال کے سبب دگنا بدلہ ملے گا اور وہ خاطر جمع سے بالاخانوں میں بیٹھے ہوں گے
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
جو لوگ ہماری آیتوں میں کوشش کرتے ہیں کہ ہمیں ہرا دیں وہ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
کہہ دو کہ میرا پروردگار اپنے بندوں میں سے جس کے لئے چاہتا ہے روزی فراخ کردیتا ہے اور (جس کے لئے چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے اور تم جو چیز خرچ کرو گے وہ اس کا (تمہیں) عوض دے گا۔ اور وہ سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
اور جس دن وہ ان سب کو جمع کرے گا پھر فرشتوں سے فرمائے گا کیا یہ لوگ تم کو پوجا کرتے تھے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
38آیت

ترجمہ — سبا 38

سورہ سبا آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ہماری آیتوں میں کوشش کرتے ہیں کہ ہمیں…

سورہ آیت 38/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں