Surah Saba — Talata 38

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَسْعَوْنَ – nagsusumikap at nagpupunyagi.
• مُعَاجِزِينَ – naghahangad na hadlangan o labanan ang kapangyarihan ni Allah, na para bang makakatakas sila sa Kanyang parusa.
• مُحْضَرُونَ – dadalhin at haharapin (sa harap ng parusa), hindi sila makakatakas.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga taong nagpupunyagi at nagsusumikap na sirain ang mga tanda at katibayan ni Allah, at humahadlang sa mga tao sa landas ng Islam. Ang kanilang layunin ay labanan ang katotohanan at ipakita na kaya nilang talunin ang kapangyarihan ng Diyos. Ang mga taong ito, sa kabila ng kanilang pagsisikap, ay dadalhin sa harap ng parusa sa Araw ng Paghuhukom. Sila ay haharap sa mga anghel na tagapagbantay ng Impiyerno, at hindi sila makakatakas o makakalabas mula rito. Ang kanilang mga pagsisikap sa mundong ito ay walang kabuluhan, at ang kanilang kahihinatnan ay matinding pagdurusa sa kabilang buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsisikap na labanan ang katotohanan at hadlangan ang mga tao sa landas ni Allah ay walang saysay, sapagkat ang kapangyarihan ni Allah ay higit sa lahat.
2. Ang mga gumagawa ng masama ay hindi makakatakas sa katarungan ng Diyos; tiyak na haharapin nila ang bunga ng kanilang mga gawa.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tagumpay ay hindi nasusukat sa yaman o kapangyarihan sa mundo, kundi sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos.
4. Ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na huwag mawalan ng pag-asa sa harap ng mga pagsubok, sapagkat ang Allah ay nagbabantay sa lahat at magbibigay ng katarungan sa takdang panahon.
5. Ang pag-iisip sa kahihinatnan ng mga mapagmatigas ay nagtutulak sa atin na maging matatag sa pananampalataya at magsumikap sa paggawa ng kabutihan, upang tayo ay mapabilang sa mga maliligtas sa Araw ng Paghuhukom.