سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌س که هه‌وڵ و کۆشش ده‌ده‌ن (تا به‌ربه‌ست بخه‌نه ڕێی)…

سه‌با · 38/54

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌س که هه‌وڵ و کۆشش ده‌ده‌ن (تا به‌ربه‌ست بخه‌نه ڕێی) ئایه‌ته‌کان ئێمه‌، ئا ئه‌وانه بۆ ناو سزاو ئازار ڕاپێچ ده‌کرێن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يَسْعَوْنَ: هەوڵ دەدەن و کۆشش دەکەن.
فِي آيَاتِنَا: لە بەرامبەر ئایەت و بەڵگەکانی ئێمەدا.
مُعَاجِزِينَ: بە نیازی شکستپێهێنان و بێهێزکردنی ئێمە، واتە بە مەبەستی بەتاڵکردنەوەی ڕاستی.
مُحْضَرُونَ: ئامادەکراون و دەستگیر دەکرێن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە باسی ئەو کەسانە دەکات کە بە دڵسووتاندن و کۆششی زۆرەوە هەوڵ دەدەن ڕێگای خەڵکی لە ئایەت و بەڵگەکانی خوا بگرن و بیانهەوێت بەڵگەکانی خوا بەتاڵ بکەنەوە و بە تەریق و فێڵەوە دژایەتیی ئاینەکە دەکەن. ئەوانە خۆیان بە بەهێز و بەدەسەڵات دادەنێن و وا دەزانن دەتوانن لە دەست خوا ڕزگار بن یان بەرگری لە سزای ئەو بکەن، بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەوانە لە ڕۆژی قیامەتدا بێ هیچ بەرگرییەک لە عەزاب و سزای خوادا ئامادە دەکرێن و دەستگیر دەکرێن، فریشتە زەبانییەکان (فریشتە بەهێزەکانی دۆزەخ) دەیانگرن و بۆ ناو ئاگرەکە دەیانهێنن، ناشتوانن لێی دەرباز بن و ناشتوانن خۆیان لێی بشارنەوە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە هیچ کەسێک بە هێز و دەسەڵات و فێڵی خۆی ناتوانێت لە دەست خوا ڕزگاری بێت. ئەو کەسانەی کە دژایەتیی ئاینی خوا دەکەن و هەوڵ دەدەن خەڵکی لە ڕێگای ڕاستی لادەن، لە کۆتاییدا تەنها زیان بە خۆیان دەگەیەنن. بەڵام ئەو کەسانەی کە باوەڕ دەهێنن و کاری چاک دەکەن، خوا بەهەشتی بەرینی پێیان دەبەخشێت و لە هەموو ترس و خەمێک دەیانپارێزێت. کەواتە با هەرگیز لە ڕێگای ڕاستی لامەدەین و با متمانەمان بە بەڵگەکانی خوا بەهێز بێت، چونکە ڕاستی هەمیشە سەردەکەوێت و درۆ و فێڵ لەناودەچێت.

📜 ئایه‌ت 36-40 — سوڕەتی سه‌با

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(پێیان بڵێ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی‎ الله علیه‌‎ وسلم) به‌ڕاستی ئه‌وه‌، په‌روه‌ردگاری منه که ڕزق و ڕۆزی زۆر ده‌به‌خشێت به هه‌رکه‌سێك که بیه‌وێ، یان که‌می ده‌کاته‌وه‌و ته‌نگی ده‌کاته‌وه (بێگومان هه‌ردوو حاڵه‌ته‌که بۆ تاقیکردنه‌وه‌یه‌) به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی به (نهێنی کاره‌کانمان) نازانن و په‌ی پێ‎ نابه‌ن.

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

(له‌ڕاستیدا) نه ماڵتان و، نه نه‌وه‌تان شتێك نین که ببنه هۆی نزیکبوونه‌وه‌تان له ئێمه‌، (یا ڕازیبوونی ئێمه لێتان)، به‌ڵکو ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کاروکرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجامده‌ده‌ن (ئه‌وانه نزیکن له ئێمه‌وه‌و ڕێزیان لای ئێمه هه‌یه‌) ئا ئه‌وانه پاداشتیان چه‌ند به‌رابه‌ره به‌هۆی کرده‌وه‌ی چاکیانه‌وه‌، هه‌ر ئه‌وانیش له کۆشك و ته‌لاره‌کانی (به‌هه‌شتدا) به ئاسودیی و ئارامیی و خۆشیی، ژیان ده‌به‌نه سه‌ر.

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

(ئه‌ی پێغه‌‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌رکه‌س له به‌نده‌کانی یا لێی ده‌گرێته‌وه‌، ئێوه‌ش هه‌ر شتێك ده‌به‌خشن ئه‌و زاته پێتان ده‌به‌خشێته‌وه (هه‌ندێك جار له دینادا، پاداشتی قیامه‌تیش با بوه‌ستێت)، چونکه ئه‌و خوایه چاکترین ڕزق و ڕۆزیی به‌خشه‌.

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

ڕۆژێك دێت که هه‌موان کۆده‌کرێنه‌وه (ئه‌وسا خوا به فریشته‌کان ده‌فه‌رموێت: (به‌ڕاست)، ئه‌وانه ئێوه‌یان ده‌په‌رست؟!

→ ئایه‌ت 37 📖 سه‌با ئایه‌ت 39 ←

سه‌باپێڕست

54ئایه‌ت

MeccanRevelation

38ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 38

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 38 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌س که هه‌وڵ و کۆشش ده‌ده‌ن (تا به‌ربه‌ست بخه‌نه ڕێی)…

سوڕەتی ئایه‌ت 38/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 36–40. به‌ کوردی: فارسی.