Suuratu Saba — Aaya 37

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• زُلْفَىٰ: nde firti ko ɓadondiral e ɓeydondiral daraja ka Allah.
• جَزَاءُ الضِّعْفِ: njoɓdi ɓeydiindi, woni ko moƴƴere wootere heɓata njoɓdi sappo haa teemedere e capanɗe jeeɗiɗi.
• الْغُرُفَاتِ: cuuɗi toowɗi e nder Aljanna.
• آمِنُونَ: hooliiɓe, hisɓe e kala bone e kulol.

1. Firo aaye ndee:

Alla no haala wonde jawdiiji mon ɗin e ɓiɗɓe mon ɗin wonaa ɗi ɓadinta on e Makko, walla ɗi ɓeydana on daraja ka Makko. Kono onon ɗon njetta ɗi sabu hiɗon sikki ko ɗi addanta on ɓadondiral e Allah, tawi non wonaa ɗi woni sabu. Kala mo gomɗinii Allah, o golli golle moƴƴe, ko ɓen woni ɓe keɓata njoɓdi ɓeydiindi ndi Allah fotni ɓe sabu golle maɓɓe ɗen. Moƴƴere wootere no heɓa njoɓdi sappo haa teemedere e capanɗe jeeɗiɗi, walla ko ɓuri ɗum fawaade e weloore Allah. Kamɓe kadi no woni e cuuɗi toowɗi e nder Aljanna, hiɓe hisnaa e kala lepte, maayde, suno, e kala huunde ɓe hulunoo. Ko ɗum woni njoɓdi ndi alaa ɗum ŋakkeende, ndi alaa ɗum gasgol.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no holli wonde jawdi e ɓiɗɓe ɗin e hoore mun mbaɗaa ɓadondiral e Allah, si wonaa ɗi kuutoraa e laawol moƴƴol, wano nafqooji e laawol Allah, e ɓiɗɓe ɓen woni duɓɓo ngam baabaaji mum en e yummaaji mum en.
• Aaye ndee no holli wonde gomɗinal e golle moƴƴe ɗin woni laawol goongawol ngol ɓadinta neɗɗo e Allah, ɓeydana mo daraja, addana mo njoɓdi ɓeydiindi.
• Aaye ndee no holli wonde Allah no jaarnoo njoɓdi moƴƴere ɗuuɗunde, ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo o, no mooɗtina mo ngam ɓeydude e golle moƴƴe.
• Aaye ndee no holli wonde Aljanna ko nokku hisnere e kala kulol, ɓen naatɓe e cuuɗi mayre toowɗi ɓen ngoni e weltaare ndi alaa ɗum gasgol, ɗum noon ko ɓuri kala jawdi e ɓiɗɗo aduna.
• Aaye ndee no waajna neɗɗo yo wuurtin wonde ko ɓuri nafde wonaa ɓeydude jawdi e ɓiɗɓe, si wonaa gomɗinal e golle moƴƴe, tawde ko ɗin woni ɗi daɗndata mo Ñalnde Darngal.