Surah Saba — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَسْعَوْنَ (yasʿawna): Ìsapá, ìsapá takuntakun láti ṣe ohun kan.
• آيَاتِنَا (āyātinā): Àwọn àyà wa — ìtumọ̀ rẹ̀ ni àwọn ẹ̀sìn àti àmì tí Allāh sọ̀kalẹ̀.
• مُعَاجِزِينَ (muʿājizīn): Àwọn tí ń gbìyànjú láti fi ara wọn lọ́wọ́ Allāh, tí wọ́n ń rò pé wọ́n lè ṣẹ́gun Allāh tàbí dènà iṣẹ́ Rẹ̀.
• مُحْضَرُونَ (muḥḍarūn): Àwọn tí a kó wọ́n jọ, tí a mú wá síwájú — níbí ó túmọ̀ sí pé a ó kó wọn wá sínú ọ̀run àpáàdì.

Ìtumọ̀ Àyà:

Àwọn tí ń ṣe àkóbá, tí ń sapá takuntakun láti dènà àwọn ènìyàn kúrò ní ọ̀nà àwọn àmì àti ẹ̀sìn Allāh, tí wọ́n ń rò pé wọ́n lè borí Allāh tàbí yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀ — àwọn wọ̀nyẹn ni a ó kó wọn wá sínú Ìyà ọ̀run àpáàdì ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Wọn kò ní lè sá àsálà, wọn kò sì ní lè jáde kúrò ninu rẹ̀. Wọ́n ti pàdánù ní ilé ayé yìí, wọ́n sì ń lọ sí ìjìyà tí kò ní dópin ní ọ̀run.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra ẹ̀sìn:

1. Allāh kì í ṣẹ́gun rárá — ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbìyànjú láti dènà ẹ̀sìn Rẹ̀ yóò kùnà, yóò sì jìyà.
2. Ìdájọ́ Allāh dájú — ẹni tí ó bá ń ṣe ibi yóò rí i ní ọjọ́ kan, bó ti wù kó pẹ́ tó.
3. Ẹ̀sìn Islam jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà — ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.
4. Allāh jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó jẹ́ adájọ́ tí ó dájú — ó ń fún àwọn ènìyàn ààyè láti ronupiwada kí wọ́n tó dé ọjọ́ ìdájọ́.
5. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ Allāh — kódà bí wọ́n bá ń sapá tó, wọn kò lè dènà ìfẹ́ Rẹ̀.
6. Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa ní òtítọ́ àti ìdúróṣinṣin — kí a má ṣe dènà ọ̀nà rere, kí a má sì ṣe àkóbá fún àwọn tí ń wá òtítọ́.