සූරා සබා — ආයාත් 38

වචනාර්ථ විවරණ:

• يَسْعَوْنَ – උත්සාහ කරති, වෙහෙස වෙති
• آيَاتِنَا – අපගේ (අල්ලාහ්ගේ) ආයාවන්, සාධක සහ සංඥා
• مُعَاجِزِينَ – (අල්ලාහ්ව) පරාජය කිරීමට අදහස් කරමින්, බලයෙන් මැඩපැවැත්වීමට උත්සාහ කරමින්
• مُحْضَرُونَ – ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නෝ, රැස් කරනු ලබන්නෝ

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, අපගේ ආයාවන්ට එරෙහිව ක්රියා කරන, ඒවා අබලන් කිරීමට හා මිනිසුන් ඒවායින් ඈත් කිරීමට මුළු ශක්තියෙන් උත්සාහ කරන අය ගැනය. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමේ සලකුණු බොරු කොට, ඒවාට විරුද්ධව ක්රියා කරමින්, අල්ලාහ්ගේ දූතයින් පරාජය කළ හැකි යැයි සිතති. එහෙත් ඔවුන්ගේ මෙම උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

එවැනි අය ගැන අල්ලාහ් පවසන්නේ, ඔවුන් විනිශ්චය දිනයේදී දරුණු දඬුවම ඉදිරියට ගෙන එනු ලබන්නන් බවය. ඔවුන් එම දඬුවමින් ගැලවීමට කිසිදු මාර්ගයක් සොයා නොගනු ඇත. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට මුහුණ දීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරිපත් කරනු ලබන අතර, එයින් පැන යාමට කිසිදු හැකියාවක් ඔවුන්ට නොලැබේ. ඔවුන්ගේ ලෞකික ජීවිතයේදී ඔවුන් කළ සියලු කුමන්ත්රණ සහ උපායශීලී ක්රියා එදින ඔවුන්ට කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආයාවන්ට එරෙහිව ක්රියා කිරීම අතිශය භයානක ක්රියාවක් වන අතර, එය කරන අයට ලෝක දෙකේදීම අලාභය හිමිවේ.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමින් කිසිවෙකුටත් පැන යා නොහැක. ඔහුගේ බලය අභිබවා යාමට කිසිවෙකුටත් හැකියාවක් නැත.
3. සත්යයට එරෙහිව කුමන්ත්රණ කරන අයගේ අවසානය සැමවිටම පරාජයයි. ඔවුන් කොපමණ උත්සාහ කළත්, අල්ලාහ්ගේ සැලැස්ම ඉදිරියේ ඔවුන්ගේ සියලු උපායශීලී ක්රියා අසාර්ථක වේ.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම වන කුර්ආනය සහ ඉස්ලාම් ධර්මය අනුගමනය කිරීමේ වටිනාකමයි. එය අපව ආරක්ෂා කරන අතර, අපට සැබෑ සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි.
5. මෙලොව ජීවිතයේදී අප කරන සෑම ක්රියාවක්ම පරලොවදී අප ඉදිරියේ ඉදිරිපත් කරනු ලබන බව මතක තබා ගත යුතුය. එබැවින් යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතු අතර, අයහපත් ක්රියාවලින් ඈත් විය යුතුය.