Сураи Саба Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳое, ки ба оёти Мо метозанд ва мепиндоранд, ки аз…

Саба · 38/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онҳое, ки ба оёти Мо метозанд ва мепиндоранд, ки аз Мо мегурезанд, тӯъмаи азобанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

يَسْعَوْنَ: кӯшиш мекунанд, талош мекунанд.
آيَاتِنَا: оятҳои Мо, нишонаҳои Мо, яъне Қуръон ва далелҳои равшани Аллоҳ.
مُعَاجِزِينَ: нотавонкунанда, яъне касоне ки мехоҳанд Аллоҳро нотавон созанд ё монеи даъвати Ӯ шаванд.
مُحْضَرُونَ: ҳозир кардашудагон, овардашудагон.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят хабар медиҳад, ки он касоне ки бо тамоми қуввату кӯшиши худ мекӯшанд, то мардумро аз оятҳои Аллоҳ боздоранд ва роҳи ҳақро маҳв созанд, гумон мекунанд, ки метавонанд Аллоҳро нотавон кунанд ва аз ҳисоби Ӯ бигурезанд. Ин гуна одамон дар ҳақиқат дар зиён ва нобудӣ қарор доранд. Онҳо дар дунё аз раҳмати Аллоҳ маҳрум мешаванд ва дар охират бо зӯроварӣ ба сӯи оташи ҷаҳаннам кашола карда мешаванд. Фариштагони азоб онҳоро ҳозир мекунанд ва ҳеҷ роҳи гурез надоранд. Ин оят таҳдид ва огоҳии сахт барои онҳоест, ки бо ҳақ меҷанганд ва мардумро аз роҳи рост бозмедоранд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки кӯшиш барои боздоштани мардум аз роҳи Аллоҳ ҷинояти бузург аст ва ҷазои сахт дорад.
Ҳеҷ кас наметавонад аз қудрати Аллоҳ бигурезад ва Ӯро нотавон созад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар роҳи ҳақ собитқадам бошем ва аз оятҳои Аллоҳ рӯй нагардонем.
Раҳмати Аллоҳ барои онҳоест, ки ба ҳақ гӯш медиҳанд ва ба роҳи рост мераванд.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне ки ба он имон меоранд ва аз он пайравӣ мекунанд.

📜 Оят 36-40 — Сураи Саба

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Бигӯ: «Парвардигори ман аст, ки рӯзии ҳар касро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ва бар ҳар кӣ бихоҳад, танг мегирад. Вале бештари мардум намедонанд».

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

Молҳову авлодатон чизе нест, ки шуморо ба Мо наздик созад. Ғайри онҳое, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музди инҳо ба сабаби амалҳояшон ду баробар аст ва эмин дар ғурфаҳои биҳишт ҳастанд.

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Онҳое, ки ба оёти Мо метозанд ва мепиндоранд, ки аз Мо мегурезанд, тӯъмаи азобанд.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Бигӯ: «Парвардигори ман аст, ки рӯзии ҳар кӣ аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё ӯро ба тангӣ меафканад». Ва агар чизе садақа кунед, ивазашро хоҳад дод ва Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст!

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Рӯзе, ки ҳамаро ҷамъ оварад, он гоҳ малоикаро гӯяд: «Оё инҳо буданд, ки шуморо мепарастиданд?»

← Оят 37 📖 Саба Оят 39 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

38Оят

Тарҷума — Саба 38

Сураи Саба Оят 38 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онҳое, ки ба оёти Мо метозанд ва мепиндоранд, ки аз…

Сураи Оят 38/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 36–40. Ба Тоҷикӣ: Русский.