Сура Саба — Аят 38

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— يَسْعَوْنَ (йасʿауна): усердно стремятся, прилагают усилия, действуют с настойчивостью.

— آيَاتِنَا (а̄йа̄тина̄): Наши знамения, аяты Корана, доводы и доказательства истины.

— مُعَاجِزِينَ (муʿа̄джизӣн): пытающиеся ослабить, обессилить, сделать невозможным; стремящиеся одолеть и воспрепятствовать.

— مُحْضَرُونَ (мухдарӯн): те, кого приведут, доставят силой, соберут.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто прилагает огромные усилия, чтобы отвратить людей от Его знамений и аятов, пытаясь помешать истине и ослабить её. Они думают, что смогут одолеть Аллаха и уйти от Его воздаяния, но это — лишь пустое заблуждение. Такие люди в этом мире окажутся в убытке, а в Последней жизни их насильно приведут к мучительному наказанию, и они не смогут ни избежать его, ни выйти из него.

Этот аят — предостережение и напоминание каждому из нас: истина, которую Аллах ниспослал в Своей Книге, — это свет, ведущий к счастью в обоих мирах. Тот, кто борется против неё, борется против собственного блага. А тот, кто открывает своё сердце Корану и следует его руководству, обретает милость, покой и великую награду. Поистине, Аллах справедлив и не оставляет без воздаяния ни доброе, ни злое дело.