سوره سبا آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اسان جي آيتن (جي رد ڪرڻ) ۾ مقابلو…

سبا · 38/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي اسان جي آيتن (جي رد ڪرڻ) ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڪوشش ڪندا آھن اُھي عذاب ۾ حاضر ڪبا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يَسْعَوْنَ: ڪوشش ڪن ٿا، ڊوڙن ٿا، محنت ڪن ٿا.
آيَاتِنَا: اسان جون آيتون، يعني قرآن مجيد جون آيتون ۽ دليل.
مُعَاجِزِينَ: عاجز ڪرڻ جي ڪوشش ڪندڙ، يعني الله کي بيوس ۽ مغلوب ڪرڻ چاهيندڙ، يا ماڻهن کي قرآن کان روڪيندڙ.
مُحْضَرُونَ: حاضر ڪيل، يعني زبردستي جهنم ۾ آڻي بيهاريا ويندا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن بابت آهي جيڪي الله جي آيتن کي رد ڪرڻ ۽ ماڻهن کي قرآن کان روڪڻ لاءِ پوري ڪوشش ۽ محنت ڪن ٿا. اهي پنهنجي طاقت ۽ حڪمت عملي سان ائين سمجهن ٿا ته اهي الله جي دين کي شڪست ڏئي سگهن ٿا ۽ الله جي ارادي کي روڪي سگهن ٿا، پر حقيقت ۾ اهي پنهنجي ئي نقصان جو سامان ڪري رهيا آهن. اهڙا ماڻهو دنيا ۾ به خساري ۾ رهن ٿا ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب ۾ مبتلا ٿيندا. قيامت جي ڏينهن کين زبردستي جهنم ۾ حاضر ڪيو ويندو، جتان ڪڏهن به نڪري نه سگهندا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي آيتن سان مقابلو ڪرڻ ۽ ماڻهن کي قرآن کان روڪڻ هرگز ڪامياب نه ٿيندو، ڇاڪاڻ ته الله جو دين غالب رهندو آهي.
قرآن جي دشمني ڪندڙن جو انجام دنيا ۾ به نقصان ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن جي خدمت ۽ ان جي تبليغ ۾ پوري محنت ڪرڻ گهرجي، نه ته ان کي روڪڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
الله جي قدرت ۽ حڪمت کي تسليم ڪرڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي، ڇاڪاڻ ته ڪو به الله کي بيوس نه ٿو ڪري سگهي.
قرآن مجيد الله جو ڪلام آهي، ان سان محبت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو ذريعو آهي.

📜 آيت 36-40 — سوره سبا

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

چؤ ته منھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھري تنھن جي) تنگ ڪندو آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

۽ نڪي اوھان جا مال ۽ نڪي اوھان جا اولاد اھڙي شيء آھن جو اوھان کي اسان وٽ مرتبي جي ڪري ويجھو ڪن پر (ويجھا اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن جيڪي ڪمايو تنھن سببان اُنھن لاءِ ٻيڻو بدلو آھي ۽ اُھي ماڙين ۾ امن سان رھندا.

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

۽ جيڪي اسان جي آيتن (جي رد ڪرڻ) ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڪوشش ڪندا آھن اُھي عذاب ۾ حاضر ڪبا.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) تنگ ڪندو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪُجھ خرچيندؤ تنھن جو الله بدلو ڏيندو، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

۽ جنھن ڏينھن اُنھن مڙني کي گڏ ڪندو وري ملائڪن کي چوندو ته (ھيءُ) اُھي آھن ڇا جيڪي اوھان کي پوڄيندا ھوا؟

→ آيت 37 📖 سبا آيت 39 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — سبا 38

سوره سبا آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اسان جي آيتن (جي رد ڪرڻ) ۾ مقابلو…

سوره آيت 38/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.