Saba surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг оятларимизни ожиз қолдириш учун ҳаракат қиладиганлар эса, ана ўшалар…

Saba · 38/54

Tarjima Translit — Saba surasi

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бизнинг оятларимизни ожиз қолдириш учун ҳаракат қиладиганлар эса, ана ўшалар азоб ичига ҳозир қилинганлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَسْعَوْنَ – harakat qiladilar, tirishadilar.
مُعَاجِزِينَ – ojiz qoldirishga urinadigan, ya'ni Allohning qudratiga qarshi chiqib, Uning dinini yengishga intiladiganlar.
مُحْضَرُونَ – hozir qilinadiganlar, (azobga) keltiriladiganlar.

Tafsir:

Oyatda Alloh taolo o'z oyatlarini (Qur'on va payg'ambarga kelgan dalillarni) bekor qilishga, ularni rad etishga va odamlarni ulardan qaytarishga astoydil harakat qiladigan, Allohning qudratiga qarshi chiqib, Uning diniga g'olib bo'lishni niyat qilgan kofirlar haqida xabar bermoqda. Bunday kishilar, garchi dunyoda o'zlarini kuchli va g'olib deb hisoblasalar-da, oxiratda butunlay xor va zor bo'ladilar. Ular qiyomat kunida azobga hozir qilinadilar — jahannam farishtalari (zaboniylar) ularni azob joyiga olib keladilar va ular hech qachon undan chiqib keta olmaydilar. Ular uchun na qochish yo'li bo'ladi, na najot topish imkoni. Bu ularning dunyoda Allohning oyatlariga qarshi kurashganliklarining bevosita jazosidir.

Foydalar:

Allohning oyatlariga qarshi kurashish va ularni rad etishga urinish — eng katta gunohlardan biri bo'lib, bu ish insonni halokatga yetaklaydi.
Dunyoda kofirlarning kuch-qudrati va g'alabasi vaqinchalikdir; haqiqiy hisob-kitob qiyomat kunida bo'ladi.
Har bir inson o'z harakatlarining natijasini ko'radi — yaxshilik qilgan yaxshilikka, yomonlik qilgan yomonlikka duch keladi.
Bu oyat mo'minlarga sabr va bardosh berishni, haq yo'lda mustahkam turishni o'rgatadi, chunki ularning oxirgi manzili najot va rahmatdir.
Allohning azobidan qo'rqish va Uning oyatlariga imon keltirish — insonni dunyo va oxirat saodatiga yetaklovchi eng buyuk fazilatdir.

📜 Oyat 36-40 — Saba surasi

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Сен: «Албатта, Роббим хоҳлаган кишисига ризқни кенг қилур ва тор қилур. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар», деб айт.

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

На молу дунёларингиз ва на бола-чақаларингиз сизни Бизнинг ҳузуримизга яқин қила олмас. Магар ким иймон келтирган ва солиҳ амал қилган бўлса, ана ўшаларгагина қилган амаллари туфайли кўпайтирилган мукофот бордир. Улар (жаннат) болохоналарида омонликдадирлар.

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Айт: «Албатта, Роббим ризқни Ўз бандаларидан кимни хоҳласа ўшанга кенг қилур ва тор қилур. Ҳар бир инфоқ қилган нарсангизнинг ўрнини У тўлдирур. У зот ризқ бергувчиларнинг яхшисидир».

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Уларнинг барчаларини жамлайдиган, сўнгра У зот фаришталарга: «Анавилар сизларга ибодат қилган эдиларми?» дейдиган кунда.

← Oyat 37 📖 Saba Oyat 39 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

38Oyat

Tarjima — Saba 38

Saba surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бизнинг оятларимизни ожиз қолдириш учун ҳаракат қиладиганлар эса, ана ўшалар…

Sura Oyat 38/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.