Surah Saba — Câu Kinh 38

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• يَسْعَوْنَ (yus'awna): nỗ lực, cố gắng hết sức, ra sức hoạt động.
• آيَاتِنَا (āyātinā): các dấu hiệu, lời mặc khải, bằng chứng rõ ràng của Allah.
• مُعَاجِزِينَ (mu'ājizīn): những kẻ tìm cách làm cho thất bại, cản trở, chống đối và cho rằng có thể thoát khỏi quyền năng của Allah.
• مُحْضَرُونَ (muhdarūn): bị lôi đến, bị triệu tập và đưa vào một cách cưỡng bức.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ ra sức chống đối các dấu hiệu và lời mặc khải của Allah, tìm mọi cách để ngăn cản người khác đi theo con đường của Ngài, và cho rằng mình có thể làm cho Allah thất bại hoặc thoát khỏi sự trừng phạt của Ngài — những kẻ đó là những kẻ thất bại và thua thiệt. Chúng sẽ bị lôi đến một cách cưỡng bức vào sự trừng phạt trong Hỏa Ngục vào Ngày Phán Xét, không thể trốn thoát và không thể chống lại. Những nỗ lực của chúng trên thế gian để chống đối và cản trở con đường của Allah sẽ không mang lại lợi ích gì cho chúng, mà chỉ dẫn chúng đến sự trừng phạt đau đớn và sự hủy diệt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng việc chống đối các dấu hiệu của Allah và cản trở người khác đi theo con đường của Ngài là một tội lỗi nghiêm trọng, và những ai làm điều đó sẽ phải chịu trách nhiệm trước Allah.
• Nó khẳng định rằng quyền năng của Allah là tuyệt đối và không ai có thể thoát khỏi sự trừng phạt của Ngài, dù họ có cố gắng đến đâu.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng thế giới này chỉ là tạm thời, và những ai làm điều sai trái sẽ phải đối mặt với hậu quả vào Ngày Phán Xét.
• Nó khuyến khích chúng ta sử dụng thời gian và sức lực của mình vào việc tốt, tìm kiếm kiến thức về Allah và truyền bá thông điệp của Ngài, thay vì chống đối và cản trở.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Allah đối với những người tin tưởng và tuân theo Ngài, và sự công bằng của Ngài đối với những kẻ chống đối.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở chúng ta rằng việc quay trở lại với Allah và ăn năn là con đường duy nhất để đạt được sự cứu rỗi và thành công thực sự.