Sura Seba — Ajet 38

Značenje riječi:

• "jes'ne" (يَسْعَوْنَ): trude se i ulažu napor.
• "mu'adžizîne" (مُعَاجِزِينَ): oni koji žele onemogućiti i oslabiti Allahove ajete i poslanike, misleći da će umaći Allahovoj kazni.
• "muhdarûn" (مُحْضَرُونَ): bit će dovedeni i prisutni u kazni, neće moći pobjeći.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, u ovoj plemenitoj rečenici govori o onim nevjernicima koji ulažu svu svoju snagu i trud u nastojanje da ponište Allahove ajete i znakove, te da odvrate ljude od Njegovog puta. Oni to čine iz želje da nadjačaju Allahovu vjeru i da pokažu da su oni u pravu, a istina je na strani Allaha. Njihov trud i nastojanje su uzaludni, jer oni ne mogu umaći Allahovoj moći niti oslabiti Njegove ajete.

Ovi ljudi, koji tako revno rade protiv Allahovih znakova, bit će na Sudnjem danu dovedeni u sredinu kazne – u Vatru, i neće imati nikakvog izlaza niti spasa. Oni će biti prisutni u patnji i muci, okruženi njenim strahotama, i neće moći pobjeći niti naći utočište. To je njihova kazna zbog njihovog neprijateljstva prema istini i njihovog nastojanja da ugase Allahovo svjetlo.

Ovi ljudi su gubitnici i na dunjaluku i na ahiretu: na dunjaluku su izgubili jer su promašili pravi put i izgubili svoj trud, a na ahiretu će biti kažnjeni jer su zaslužili Vatru svojim djelima.

Pouke iz ajeta:

1. Uzaludnost truda protiv Allahove vjere: Ko god ulaže napor da ugasi Allahovu svjetlost i odvrati ljude od Njegovog puta, njegov trud je osuđen na propast, jer je Allahova vjera nadmoćna i Njegova riječ je najviša.
2. Niko ne može umaći Allahu: Oni koji misle da mogu pobjeći od Allahove kazne svojim lukavstvom i trudom, duboko se varaju. Allah, džellešanuhu, sve vidi i sve zna, i niko Mu ne može umaći.
3. Posljedice neprijateljstva prema istini: Svako ko se suprotstavi Allahovim ajetima i poziva na zabludu, čeka ga poniženje i kazna na Sudnjem danu, gdje će biti prisutan u Vatri bez ikakvog izlaza.
4. Važnost iskrenog truda na Allahovom putu: Baš kao što nevjernici ulažu trud u zlo, muslimani trebaju ulagati još veći trud u dobro – u širenje istine, pozivanje u lijepu riječ i činjenje dobrih djela, jer će njihov trud biti nagrađen, a Allah ne gubi nagradu onih koji dobro čine.
5. Strah od Allahove kazne i nada u Njegovu milost: Ovaj ajet nas podsjeća na strahotu kazne koja čeka one koji se suprotstave Allahu, a istovremeno nas poziva da se pribjegnemo Allahovoj milosti i oprostu, te da budemo među onima koji slijede istinu i žive za ahiret.