사바 · 38/54
번역 로마자 — 장 사바
وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨
Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon
📖 한국어 의미
그러나 하나님의 말씀을 거 역하려하는 그들은 형벌 속으로 불리워 가리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَسْعَوْنَ (사우나): 열심히 노력하다, 힘쓰다.
  • مُعَاجِزِينَ (무아지진): (하나님을) 능가하려 하거나 약화시키려는 자들, 즉 하나님의 능력을 부정하고 대적하는 자들.
  • مُحْضَرُونَ (무흐다룬): (벌 앞에) 불려오는 자들, 현장에 참석하게 되는 자들.

2) 해석:

이 구절에서 하나님은 그분의 징표(아야트)를 부정하고 이를 무력화시키려는 자들에 대해 말씀하십니다. 이들은 하나님의 말씀과 증거들을 왜곡하고, 사람들을 진리의 길에서 멀어지게 하려는 자들입니다. 그들은 자신들의 행위로 하나님을 이기려 하거나 그분의 능력을 약화시킬 수 있다고 착각합니다. 그러나 그들의 이러한 시도는 전혀 성공하지 못할 것이며, 심판의 날 그들은 지옥의 형벌 앞에 강제로 불려가게 됩니다. 그들은 그 벌을 피할 수 없고, 그 자리에서 벗어날 수도 없습니다. 이는 그들이 현세에서 행한 적대적 행위에 대한 공정한 결과입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 구절은 진리를 대적하고 방해하는 자들의 종말이 실패와 형벌임을 명확히 보여줍니다. 이는 신자들에게 위안이 되며, 진리의 길이 승리할 것임을 확신시켜 줍니다.
  • 인간의 모든 계략과 노력은 하나님의 뜻 앞에서 무력합니다. 그러므로 우리는 오직 그분께 의지하고 그분의 말씀에 순종해야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 진리를 수호하고 전파하는 데 힘쓰되, 그에 대한 적대감이나 방해에도 흔들리지 말라는 교훈을 줍니다. 진리의 편에 서는 자는 결국 승리할 것입니다.
  • 또한, 이 세상에서의 일시적인 성공이나 권력에 현혹되지 말고, 영원한 내세의 결과를 항상 염두에 두어야 함을 상기시킵니다.


📜 절 36-40 — 장 사바

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
너희를 하나님에게 가까이 하게 함은 너희 재산과 너희 자 손이 아니라 믿는 사람들이 실천 하는 선행이거늘 이들은 그들이 실천한 것에 대해 불어나는 보상 을 받으며 천국의 높은 곳에서 안 전하게 거주하노라
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
그러나 하나님의 말씀을 거 역하려하는 그들은 형벌 속으로 불리워 가리라
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
일러가로되 나의 주님께서는 그분이 원하는 그분의 종에게 일 용할 양식을 풍성케 하여 주시고 또 제한도 하시나니 너희가 주님 을 위해 사용하는 어떤 것도 그분께서는 보상을 하시거늘 그분은 일용할 양식을 주시는 가장 훌륭 한 분이시라
40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
그분께서 어느날 그들을 모 두 불러 모아 천사들에게 이들이 너희를 숭배하던 자들이뇨 라고 물으시리라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
38

번역 — 사바 38

장 사바 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님의 말씀을 거 역하려하는 그들은 형벌 속으로 불리워 가리라

장 절 38/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers