سورت سبا آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې كوشش كوي،…

سبا · 38/54

ژباړه لیکلاسته — سورت سبا

وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wallazeena yas`awna feee Aayaatinaa mu`aajizeena ulaaa`ika fil`azaabi muhdaroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې كوشش كوي، چې (په خپل خیال مونږ ه لره) عاجزه كوونكي وي۔، دغه كسان په عذاب كې حاضر كړى شوي دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يَسْعَوْنَ: کوښښ کوي، هڅه کوي.
مُعَاجِزِينَ: د الله د قدرت د ماتولو او د هغه له حکمونو د تېښتې په نیت، یعنې د اسلام د دښمنۍ او د الله د آیتونو د ردولو په موخه.
مُحْضَرُونَ: حاضرول شوي، راوستل شوي (د عذاب لپاره).

د آیت تفسیر:

هغه کسان چې زموږ د آیتونو (د قرآن او د الله د نښو) په مقابل کې هڅه کوي چې دا باطل کړي او خلک ترې واړوي، او په دې کار کې د الله د قدرت د ماتولو او د هغه له عذاب د تېښتې اراده لري، دوی په حقیقت کې په لویه تېروتنه کې دي. دوی فکر کوي چې د خپلو کوښښونو په وسیله به د الله له عذابه وتښتي، خو دا خبره سمه نه ده.

د قیامت په ورځ به دغه کسان د عذاب لپاره حاضر کړل شي، او د دوزخ څارونکي (زبانیه) به دوی راټول کړي او د عذاب په ځای کې به یې راولي. دوی به له دوزخه د وتلو هېڅ لاره ونه لري، او په دې توګه به د خپلو کړنو سزا ویني. دوی په دې نړۍ کې د الله د آیتونو د ردولو هڅه کوله، خو په آخرت کې به د عذاب په مقابل کې عاجز او بېوسه وي.

فايدې:

د الله د آیتونو درناوی: دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله آیتونه هغه لوی نعمتونه دي چې باید ورته غاړه کیږدو، او هر څوک چې د هغو په ردولو یا باطلولو کې هڅه کوي، د الله له عذابه به نه شي تښتېدلی.
د نیت پاکوالی: مونږ باید خپل عملونه د الله د رضا لپاره وکړو، نه د دښمنۍ یا مقابلو لپاره، ځکه چې د الله سره مقابله هېڅکله بریالۍ نه شي.
په آخرت باور: دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې یادونه کوي، چې هلته به هر څوک د خپلو کړنو سره مخ شي، او هغه څوک چې په دنیا کې د الله د لارې مخنیوی کوي، په آخرت کې به له سخت عذابه سره مخ شي.
د الله له رحمت نه هیله: که څه هم دا آیت د کافرانو د عذاب خبره کوي، خو مونږ ته دا هم ښیي چې الله رحمت کوونکی دی، او که مونږ توبه وباسو او سمې لارې ته راشو، نو د هغه رحمت به ترلاسه کړو.

📜 آیت 36-40 — سورت سبا

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زما رب رزق فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې او لېكن د خلقو اكثریت نه پوهېږي

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

او نه دي ستاسو مالونه او نه اولاد هغه شى چې هغه تاسو مونږ ته رانژدې كړي، ښه رانژدې كول۔ مګر هغه څوك چې ایمان يې راوړ او نېك عمل يې وكړ، نو دغه كسان دي چې د دوى لپاره دوه چنده بدله ده، په سبب د هغو عملونو چې دوى كړي دي او دوى به (د جنت) په بالاخانو كې په امن وي

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زما رب رزق فراخوي چا ته چې وغواړي په خپلو بنده ګانو كې او د هغه لپاره يې تنګوي او تاسو چې څه شى هم لګوئ، نو هغه د دغه (څیز) عوض دركوي۔ او هغه تر ټولو غوره رزق وركوونكى دى

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

او (یاد كړئ) هغه ورځ چې هغه (الله) به دوى ټول راجمع كړي، بیا به ملايكو ته ووايي: ایا دغو كسانو به خاص ستاسو عبادت كاوه؟

→ آیت 37 📖 سبا آیت 39 ←

سباقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

38آیت

ژباړه — سبا 38

سورت سبا آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې كوشش كوي،…

سورت آیت 38/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.