Sura Saba — Versetto 37

Significato delle parole:

• Zulfā: vicinanza, avvicinamento.
• Al-Ghurafāt: le stanze elevate e sublimi del Paradiso, i luoghi più alti e onorevoli.
• Jazā' al-Di'f: la ricompensa moltiplicata, poiché ogni buona azione viene ricompensata da dieci fino a settecento volte, e oltre, secondo la volontà di Allah.

Interpretazione della nobile ayah:

O uomini, le vostre ricchezze e i vostri figli, di cui andate fieri, non sono il mezzo che vi avvicina a Noi né vi eleva in grado presso di Noi. Questi beni, da soli, non hanno alcun valore nella bilancia divina se non vengono impiegati nella via del bene. Ciò che realmente conta è la fede sincera nel cuore e le opere giuste che ne derivano. Chi crede in Allah con certezza e compie azioni rette, ecco coloro che riceveranno una ricompensa moltiplicata per le loro buone azioni: ogni singola buona azione sarà ripagata da dieci fino a settecento volte, e Allah dona a chi vuole senza limiti. Essi dimoreranno nelle stanze più elevate del Paradiso, al sicuro da ogni timore, da ogni dolore e da ogni male. Saranno protetti dal castigo, dalla morte e da ogni tristezza, vivendo in una pace eterna e in una gioia senza fine.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah ci insegna una verità profonda: ciò che avvicina ad Allah non sono i beni materiali né i figli in sé, ma la fede e le opere buone. Le ricchezze, se spese nella via di Allah, e i figli, se educati alla rettitudine e che pregano per i genitori, diventano un mezzo di elevazione spirituale. Non lasciate che l'orgoglio per ciò che possedete vi distolga dall'obiettivo supremo: il compiacimento divino. Ogni passo verso la fede e ogni azione sincera vi avvicina al vostro Signore e vi garantisce un posto sicuro nei giardini eterni. Che questa consapevolezza riempia i vostri cuori di speranza e vi spinga a investire nella vera ricchezza: quella dell'anima e delle buone azioni.