سه‌با · 42/54
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با
فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ۝٤٢
Fal Yawma laa yamliku ba`dukum liba`din naf`anw wa laa darraa; wa naqoolu lilzeena zalamoo zooqoo `azaaban Naaril latee kuntum bihaa tukazziboon
📖 به‌ کوردی
ئه‌وه ئیتر ئه‌مڕۆ که‌ستان ده‌سه‌ڵاتی ئه‌وه‌ی نیه که قازانجێك یا زه‌ره‌رێك به که‌سی‎ترتان بگه‌یه‌نێت، به‌وستهمکارانیش ده‌ڵێین: بچێژن سزای ئه‌و ئاگره‌ی که ئێوه به درۆتان ده‌زانی و باوه‌ڕتان پێی نه‌بوو.

🎧 گوێت لێبگرە
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

  • نەفع: سوود، چاکە، یارمەتی.
  • زەرەر: زیان، ئازار، خراپە.
  • ظەلم: ستەم، بە خۆیان کردن (کفر و گوناه).

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! لەو ڕۆژەی قیامەتدا، کە هەموو خەڵک لەبەردەم دادگای پەروەردگاردا کۆدەکرێنەوە، ئەو بت و پەرستراوانەی کە لە دنیادا بە ناحەق دەتانپەرستن، هیچ سوود و یارمەتییەکیان پێ ناگەیەنن و هیچ زیان و ئازارێکیش ناتوانن بە کەس بگەیەنن. چونکە هەموو کاروبارەکان بە دەستی خوای گەورەیە و ئەو ڕۆژە هەموو دەسەڵاتێک تەنها بۆ خوایە.

لەو کاتەدا خوای گەورە بەو کەسانەی کە ستەمیان لە خۆیان کردووە بە کفر و گوناه و درۆدانان بە قیامەت، دەفەرموێت: "ئێستا بچەژن ئازاری ئەو ئاگرەی کە لە دنیادا بە درۆتان دەزانی و باوەڕتان پێی نەدەکرد." ئەمە بەسەرەخۆیانەوە سزایەکە و هیچ کەس ناتوانێت فریایان بکەوێت.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە، کە باوەڕمان بە قیامەت و لێپرسینەوە هەبێت و لە ژیانی دنیادا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژە. ئەو کەسانەی کە لە دنیادا پشتیان بە بت و دارودەرخت و مرۆڤ و هەر شتێکی تر بەستووە جگە لە خوا، لەو ڕۆژەدا بە تەواوی نائومێد دەبن و هیچ پشتیوانێکیان نابێت.

بۆیە ئەی باوەڕدارە ڕاستگۆیەکە! تەنها پشت بە خوای گەورە ببەستە و لە ڕێگەی ڕاست و دروستی ئیسلام بڕۆ، تا لەو ڕۆژەی سەختدا بە ئارامی و دڵنیاییەوە بەرامبەر بە پەروەردگارت بوەستیت و لەو ئاگرە بە دوور بیت کە بۆ درۆدەران و ستەمکاران ئامادە کراوە. خوای گەورە ڕەحیم و بەخشندەیە و دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە، بۆیە پێش ئەوەی کۆتایی ژیانت بێت، بگەڕێوە بۆ لای خوا و ڕزگاری خۆت بکە!



📜 ئایه‌ت 40-44 — سوڕەتی سه‌با

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ
ڕۆژێك دێت که هه‌موان کۆده‌کرێنه‌وه (ئه‌وسا خوا به فریشته‌کان ده‌فه‌رموێت: (به‌ڕاست)، ئه‌وانه ئێوه‌یان ده‌په‌رست؟!
41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
(له وه‌ڵامدا) ده‌ڵێن: پاکیی و ستایش بۆ تۆ (ئه‌ی په‌روه‌ردگار) تۆ یارو یاوه‌ری ئێمه‌ی نه‌ك ئه‌وان، به‌ڵکو ئه‌وانه په‌رییان ده‌په‌رست، زۆربه‌یان باوه‌ڕیان پێیان هه‌بوو (باوه‌ڕیان به جادووگه‌رو ده‌جاله‌کان هه‌بوو).
42فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَّفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
ئه‌وه ئیتر ئه‌مڕۆ که‌ستان ده‌سه‌ڵاتی ئه‌وه‌ی نیه که قازانجێك یا زه‌ره‌رێك به که‌سی‎ترتان بگه‌یه‌نێت، به‌وستهمکارانیش ده‌ڵێین: بچێژن سزای ئه‌و ئاگره‌ی که ئێوه به درۆتان ده‌زانی و باوه‌ڕتان پێی نه‌بوو.
43وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
جا ئه‌گه‌ر ئایه‌ته ئاشکه‌او ڕوونه‌کانی ئێمه به‌سه‌ریاندا بخوێنرێته‌وه‌، (کافران) ده‌ڵێن: ئه‌مه کابرایه‌که‌و ده‌یه‌وێت له ڕێگه‌و ڕێبازی باوانتان وێڵتان بکات، هه‌روه‌ها ده‌ڵێن: ئه‌مه شتێکی ده‌ستهه‌ڵبه‌ست و هه‌ڵبه‌ستراوه‌، ئه‌وانه‌ش که کافرن ده‌رباره‌ی ئه‌و حه‌ق و ڕاستییه‌ی که بۆیان هاتووه ده‌ڵێن: ئا ئه‌مه سیحرو جادوویه‌کی ئاشکرایه‌!!.
44وَمَا آتَيْنَاهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَا أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ
(جا خۆ ئێمه‌) هیچ کتێب و نامه‌یه‌کمان بۆ نه‌ناردوون تا بیخوێنن (تا له‌ڕووی ئه‌وه‌وه تۆ به‌درۆ بخه‌نه‌وه‌و بڕوات پێ نه‌که‌ن)، وه پێش تۆش هیچ پێغه‌مبه‌رێکمان بۆ ڕه‌وانه نه‌کردوون (تا له سزای بێ‎ئیمانی بیانترسێنێت).
سه‌باپێڕست
54ئایه‌ت
MeccanRevelation
42ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 42

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 42 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وه ئیتر ئه‌مڕۆ که‌ستان ده‌سه‌ڵاتی ئه‌وه‌ی نیه که قازانجێك یا…

سوڕەتی ئایه‌ت 42/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 40–44. به‌ کوردی: فارسی.




قورئانا پیرۆز


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers