Sura Saba — Versetto 52

Significato delle parole:

• At-Tanāwush: prendere, afferrare qualcosa con la mano, ovvero il tentativo di ottenere qualcosa.
• Min makān baʿīd: da un luogo lontano, cioè da una posizione dalla quale non è più possibile raggiungere l’obiettivo.

Interpretazione della sacra āyah:

Quando i miscredenti, nell’Aldilà, vedranno con i propri occhi il castigo e la realtà della punizione divina, esclameranno: “Crediamo in Allah, nei Suoi libri e nei Suoi messaggeri!”. Ma come può questa fede tardiva essere accettata? Come possono pretendere di afferrare l’immān ora, quando il tempo dell’azione è terminato e la porta del pentimento è ormai chiusa? Il luogo dell’accettazione della fede era la vita terrena, dove avevano la libertà di scegliere, riflettere e obbedire. Ma essi hanno rifiutato, deriso e negato. Ora, nell’Aldilà, si trovano di fronte a una distanza incolmabile: la fede che cercano di raggiungere è come un frutto lontano che non potranno mai cogliere. È un rimpianto amaro, una richiesta impossibile, perché la vita terrena era la sola occasione per credere e compiere opere buone, mentre l’Aldilà è il regno della giustizia e della ricompensa, non più del pentimento.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna una lezione preziosa: il tempo della vita è un dono immenso, un’opportunità unica che non si ripeterà. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha concesso la vita terrena per tornare a Lui, per pentirci dei nostri errori e per avvicinarci a Lui con sincerità. Non aspettare che sia troppo tardi! Oggi hai la possibilità di aprire il tuo cuore alla fede, di compiere buone azioni e di cercare il perdono del tuo Signore. La porta del pentimento è spalancata, ma non durerà per sempre. Affrettati verso la misericordia di Allah prima che giunga il giorno in cui ogni anima desidererà tornare indietro, ma non potrà. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci faccia morire nella fede. Amīn.