Soera Saba — Vers 52

Woordverklaringen:

• At-Tanaawush (التَّنَاوُشُ): Het grijpen of bereiken van iets, hier in de zin van het verkrijgen van geloof.
• Min makaanin ba’ied (مِن مَكَانٍ بَعِيدٍ): Van een verre plaats, wat verwijst naar de onmogelijkheid om het geloof op dat late moment nog te bereiken, omdat de tijd van acceptatie voorbij is.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de ongelovigen op de Dag des Oordeels de bestraffing met eigen ogen aanschouwen en het lot van de zondaars zien, zullen zij in wanhoop uitroepen: "Wij geloven nu in Allah, in Zijn Boeken en in Zijn Boodschappers!" Maar hoe kunnen zij op dat moment nog het geloof verkrijgen? Het is volkomen onmogelijk voor hen om dit te bereiken, want de plaats van acceptatie was in het wereldse leven, waar zij de kans hadden om te geloven en goede daden te verrichten. Zij hebben die kans echter verspeeld door hun hardnekkige ongeloof en zondes. Nu zijn zij overgegaan naar het Hiernamaals, een plaats waar geen daden meer worden aangenomen, maar slechts de vergelding plaatsvindt. Het is alsof iemand van veraf iets probeert te grijpen dat buiten zijn bereik ligt – zo onbereikbaar is het geloof voor hen op dat moment. De deur van berouw en geloof is gesloten, en er is geen weg terug naar het wereldse leven om alsnog te geloven.

Boodschap voor de lezer:

Deze Koranische scène is een krachtige herinnering voor ons allen, nu wij nog in het leven zijn waarin wij keuzes kunnen maken. Allah heeft ons de weg gewezen en de deur van berouw staat voor ons open zolang wij leven. Laten wij deze kans grijpen voordat het te laat is, want op de Dag des Oordeels zal het geloof niet meer worden aanvaard. Haast u naar het geloof en goede daden, en wees niet zoals degenen die pas geloven wanneer het geloof hen niet meer kan baten. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastigheid schenken in het geloof, nu en altijd.