سوڕەتی سه‌با — ئایه‌ت 52

معاني الكلمات:

• التَّنَاوُشُ: واتگرتن، دەست لێدان، وەرگرتن.
• مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ: لە شوێنێکی دوورەوە، واتە لە دونیاوە کە جێگای قبووڵکردنی ئیمان بوو.

تەفسیر:

کاتێک کافران لە ڕۆژی دواییدا سزای خۆیان دەبینن و ئەو هەموو ترس و تۆقینە دەیانگرێتەوە، دەڵێن: "ئێمە باوەڕمان هێنا بە قورئان و پێغەمبەر و ڕۆژی دوایی." بەڵام ئایا چۆن دەتوانن لەو کاتەدا ئیمان بهێنن و لەو شوێنە دوورەوە دەستی بگات بە ئیمان؟!

ئەم ئیمانەیان لە کاتی نەهامەتیدایە، کە هیچ سوودێکی نییە. چونکە شوێنی قبووڵکردنی ئیمان تەنها دونیایە، کە جێگای کردار و کارە. بەڵام ئەوان لە دونیادا بە ئیمان شەڕیان کرد و ڕەتیان کردەوە، ئێستا کە گەیشتنە ڕۆژی دوایی و سزای خۆیان بینی، دەیانەوێت ئیمان بهێنن، بەڵام ئەم کاتە کۆتایی هاتووە و دەرگای تەوبە داخراوە.

ئەمەش وەک ئەوەیە کەسێک لە دوورەوە بە دەستی خەیاڵی خۆی بەشی بکات بە شتێک کە ناتوانێت پێی بگات. ئەوان لەو کاتەدا دەزانن کە ئیمانەکەیان قبووڵ نابێت و هیچ سوودێکی پێ ناگەیەنێت.

پەیامی ئایینی:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ئیمان و تەوبە تەنها لە ژیانی دونیادا قبووڵ دەکرێت. ئێمە دەبێت لەم ژیانەدا کە دەرفەتی بەخشین و ڕەحمەتی خودایە، خێرا بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و تەوبە بکەین. دەرگای تەوبە بەردەوام کراوەیە تا مردن یان هەڵکشانەوەی ڕۆژی دوایی. با لەم دەرفەتە گرانبەهایەدا کەڵک وەربگرین و لەو کافرانە نەبین کە زوو نەهاتنە سەر ڕێگای ڕاست و پاشان پەشیمان بوونەوە، بەڵام پەشیمانییان سوودی نەبوو.

خودای گەورە بەڕەحم و بەبەزەییە و بەندەکانی خۆی خۆشدەوێت، دەرگای تەوبەی بۆ کراوەتەوە. با خێرا بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و لە ژیانی دونیادا ڕەزامەندی ئەو بەدەست بهێنین، تاکو لە ڕۆژی دواییدا سەربکەوین و ڕزگار بین.