Сураи Саба Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем». Аммо аз он ҷои…

Саба · 52/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Саба

وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa qaloo aamannaa bihee wa annaa lahumut tanaawushu mim makaanim ba`eed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем». Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«التَّنَاوُشُ»: ба даст овардан, гирифтан, расидан ба чизе.
«مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ»: аз ҷои дур, яъне аз ҷое, ки дастрасӣ ба он ғайриимкон аст.

Тафсири оят:

Худованд хабар медиҳад, ки кофирон ҳангоми дидани азоб дар охират мегӯянд: «Имон овардем ба Худо ва ба китобҳо ва паёмбарони Ӯ». Вале ин имони онҳо дар он ҳолат ҳеҷ суде надорад, зеро вақти қабули имон гузаштааст. Аз онҳо пурсида мешавад: чӣ гуна метавонанд имонро дар он ҷо ба даст оваранд, дар ҳоле ки ҷои имон дар дунё буд ва онҳо дар дунё кофир шуда буданд? Онҳо аз ҷои имон хеле дур мондаанд, зеро дунё ҷои амал аст, на ҷои ҷазо, ва охират ҷои ҷазо аст, на ҷои амал. Пас, имон ва тавба дар охират аз онҳо қабул намешавад ва онҳо аз раҳмати Худо маҳрум мегарданд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мо таълим медиҳад, ки имон ва тавба бояд дар дунё ва пеш аз фаро расидани марг ва азоб анҷом дода шавад.
Мӯъмин бояд аз имконияти зиндагии дунё барои амалҳои нек ва тавба истифода барад, зеро пас аз марг дигар имкони амал нест.
Ин оят ҳушдор медиҳад, ки ҳеҷ кас набояд то дами марг интизор шавад, балки ҳарчи зудтар ба сӯи Худо рӯй оварад.
Инчунин ин оят нишон медиҳад, ки раҳмати Худо васеъ аст, аммо дар вақти муносиб бояд ба он рӯй овард, то ин ки инсон аз он баҳраманд шавад.

📜 Оят 50-54 — Сураи Саба

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

Бигӯ: «Агар ман гумроҳ шавам, зиёнаш бар ман аст ва агар ба роҳи ҳидоят равам, ба он сабаб аст, ки Парвардигори ман ба ман ваҳй мекунад. Ӯ шунавову наздик аст!»

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Агар бубинӣ, он гоҳ ки сахт битарсанд ва халосиашон набошад ва аз маконе наздик гирифторашон созанд,

52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем». Аммо аз он ҷои дур чӣ сон ба он даст ёбанд?

53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ

Пеш аз ин ба Ӯ кофир шуда буданд ва ба гумони худ ба Ӯ тӯҳмат мезаданд.

54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ

Миёни онҳо ва он орзу, ки доранд, ҷудоӣ афтод. Ҳамчунон ки бо дигарон, ки чунин меандешиданд ва сахт дар шубҳа буданд, низ чунин шуд!

← Оят 51 📖 Саба Оят 53 →

СабаФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

52Оят

Тарҷума — Саба 52

Сураи Саба Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гӯянд: «Инак ба расул имон овардем». Аммо аз он ҷои…

Сураи Оят 52/54 — Сураи Саба سبأ (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Саба Гӯш кун, Сураи Саба Тарҷума, Сураи Саба mp3, Сураи Саба pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.